"أطلق عليه النار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tiré dessus
• Bute-le
• l'a tué
• a tiré sur
• fait tirer dessus
• abattu par
• Tire
• Tue-le
• a été abattu
• ouvert le feu
• reçu une balle

J'ai entendu dire que le mec qui lui a tiré dessus était, cinglé.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله

7 millimètres, comme les autres, ce qui signifie que celui qui lui a tiré dessus, ne visait pas sa main.
رصاصة عيار 7 ملم, تماما مثل بقية الرصاصات, مما يعني أى كان من أطلق عليه النار لم يكن الهدف يد جي تي

Bute-le, grosse tache !
! أطلق عليه النار ، أيها الغبي اللعين

Ils pensent que celui qui l'a tué a le paquet.
انهم يعتقدون أن أى كان من أطلق عليه النار يحوزه الأن

On a tiré sur M. Burns vendredi à 15 h.
السيد. برنز أطلق عليه النار يوم الجمعة الساعة الثالثة فجراً

Le chef de notre division des Affaires Internes s'est fait tirer dessus chez lui ce matin.
رئيس شعبة شؤوننا الداخليّة قد أطلق عليه النار داخل منزله هذا الصباح.

Il est relaté par l'auteur que, le 20 septembre 2008, son mari a été abattu par des hommes masqués alors que, trois mois auparavant, deux individus leur avaient indiqué avoir reçu l'ordre de la police de Negombo de les tuer.
وفي 20 أيلول/سبتمبر 2008، ورد تقرير يفيد بأن زوج صاحبة البلاغ لقي مصرعه بعدما أطلق عليه النار رجال مقنعون، وذلك بعد ثلاثة أشهر من قيام شخصين بإخبار الأسرة بأن لديهما تعليمات من شرطة نيغومبو بقتلهم.

Quand je Tire, je les tue, puis je les mange.
أياً ما اراه و أوجه صوبه أطلق عليه النار

Ne le libère pas mais Tue-le directement dans la cage.
لا تخرجه أطلق عليه النار في القفص

Ce gars a été abattu à bout portant.
هذا الرجل أطلق عليه النار من مسافة قريبة

Tu savais que c'était ce pauvre garçon en dessous qui s'est fait tiré dessus.
كنت تعلم انه الفتى المسكين من الطابق السفلي الذي أطلق عليه النار

Quelqu'un lui a tiré dessus depuis le haut, à travers le toit.
شخص ما أطلق عليه النار من الأعلى، وعبرت من خلال السقف.

Celui qui lui a tiré dessus savait où le trouver.
أياً كان من أطلق عليه النار كان يعلم أين سيجده.

C'est pourquoi on m'a tiré dessus chez les Creeker ?
نعم صحيح, والدليل أنا من أطلق عليه النار من قبل العصابات؟

Quand je l'ai visité à l'hôpital après qu'on lui ait tiré dessus, il pensait que j'étais Ridges.
حينما ذهبت إلى زيارته بالمشفى ، بعد أن أطلق عليه النار

Bute-le !
! أطلق عليه النار

Je l'ai vu. Il l'a tué sans raison.
إن هذا مؤكد.لقد رأيته لقد أطلق عليه النار بلا سبب

J'étais assis près de Mark Finstein. Il a tiré sur son maudit crâne.
لقد كنتُ بالقرب من مارك فينستين و ذلك الرجل أطلق عليه النار على جمجمته

Le 14 décembre 2013, un jeune Misseriya a été soigné au centre médical de la FISNUA à Diffra pour une blessure par balle. Selon lui, il s'était fait tirer dessus par un Ngok Dinka à Shegei, un village du nord d'Abyei.
ففي 14 كانون الأول/ديسمبر 2013، تلقى شاب من قبيلة المسيرية، زعم أن أحد أفراد قبيلة دينكا نقوك أطلق عليه النار في قرية شيغي بشمال أبيي، العلاج في عيادة القوة الأمنية في دِفرة بسبب إصابته برصاصة.

abattu par un policier ?
هل أطلق عليه النار من قبل شرطي؟

- Tire. - Appuie sur la gâchette, mon frère.
ـ أطلق عليه النار ـ إضغط على الزناد, يا صاح

Tue-le.
أطلق عليه النار

"...a été abattu ce soir... au cours de l'interpellation d'un suspect dans le meurtre... d'une jeune fille du pays de 17 ans, Kay Connell.
لقد أطلق عليه النار وقتل الليله فى محاولة إعتقال متهم فى جريمة قتل فتاة محليه عمرها 17 عاما تدعى كاى كونيل

Il s'est ensuite relevé, les mains en l'air, et les autres soldats du poste de contrôle ont alors ouvert le feu.
ثم وقف رافعاً يديه؛ وآنذاك أطلق عليه النار جنود آخرون في نقطة التفتيش، فأصابته رصاصة في صدره.

À le voir, j'ai eu l'impression qu'il avait reçu une balle dans la tête; il ne bougeait plus du tout.
وأعتقد أنه أطلق عليه النار في رأسه حسبما كان واضحاً من شكله، وكانت حركته مشلولة تماماً.