"أطيق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• supporte
• déteste
• Je peux
• Vivement
• aime
• supporter
• tarde
• peux pas
• peux plus
• insupportable
• suis impatient

Je vous le dis, je ne supporte plus cette attente!
أقول لك ، لا أطيق الإلتزام بهذا الانتظار

Je ne supporte pas les politiques. Des hommes qui parlent des hommes , se battent avec des hommes pour des hommes
لا أطيق الحديث عن السياسة , رجالٌ يتحدثون عن رجال , يقاتلون رجال , من أجل الرجال

Vous savez tous que je déteste la pluie, les taxis
جميعكم تعلمون.. بأنني لأا أطيق المطر، ولا الضرائب

Et Je peux pas voir les putains de chinetoques comme toi!
لا يمكن أن أطيق اصحاب العيون الضيقة من أمثالك

Oh, mon dieu. Vivement que cet endroit revienne à la normale.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

Je n'aime pas rester dans la même position trop longtemps.
لا أطيق المكوث في مكان واحد لفترة طويلة.

Je ne pouvais pas supporter de protéger des parasites comme vous.
لم أعد أطيق حماية المتطفلين من الفئة السادسة أمثالك

Il me tarde que tu les rencontres quand ils rentreront.
لا أطيق الانتظار لأن تقابل أصدقائي عندما يعودون

Je suis désolée. Mais je ne supporte plus tout cela.
إسمع, أعذرني, لكن لم أعد أطيق هذا المكان.

Je ne supporte plus les avions. Surtout depuis qu'on vit ici.
،لم أعد أطيق الطائرات خاصة منذ إقامتنا بهذا المنزل

Je supporte pas qu'un enfoiré se foute de ma gueule.
لا أطيق مزيد من الأوغاد يدعون الغباء معى

Mais pas besoin de t'excuser, je supporte pas cette grosse garce.
\u200fلكن لا داعي للاعتذار، \u200fفأنا لا أطيق تلك السمينة.

Et nettoie ce bordel ce soir. Je ne supporte pas la vaiselle sale.
ونظف هذه الفوضى الليلة، لا أطيق منظر الأطباق المتسخة

Je déteste les gens qui ne suivent pas les règles.
لا أطيق الأشخاص الذين لا يلعبون وفقاً للقوانين.

J'emporte toujours mes bagages. Je déteste attendre.
لا أشحن حقائبي أبداً، لا أطيق الإنتظار في منطقة الأمتعة

Oh, si, Je peux et je le ferai ... sans attendre.
ويلاه، بلى، بوسعي فعلها، وسأفعلها، ولا أطيق صبرًا.

- Je peux pas rester ici.
لا يمكنني تقبّل هذا، لا أطيق التواجد هنا.

Vivement que les négros me voient là dedans ! Quoi ?
سيصدمون لهذا لا أطيق الانتظار حتى يروني في هذه

Vivement que tu te fiances, que je puisse moi aussi te casser les couilles !
لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ مخطوبه حتى أسخر منكِ مثلما تسخرين منى

Je n'aime pas ça ! J'ai besoin de ma vie privée.
لا أطيق هذا الحال لا أحب العيش بدون خصوصية

Je ne peux pas supporter de voir une telle pièce, un tel espace être gâcher.
لا أطيق رؤية مثل أرضية هذا المكان .تضيعٌ هباءً منثورا

Il me tarde de l'interroger et de voir ce qui la motive.
لا أطيق صبرًا حتى اضعها في غرفة الإستجواب لأعرف ما الذي يُغضبها

Très bien. Je ne peux plus te regarder te faire ça.
لا بأس، لم أعُد أطيق مشاهدتك تفعل هذا بنفسك.

Ton absence m'est insupportable, mais... on aura bien vécu ensemble.
أشتاقكِ أكثر ممّا أطيق ولكنّنا قضينا زماننا معاً

Pour ma part, je suis impatient de rencontrer un tel génie.
شخصياً، لا أطيق الإنتظار لأقابل رجل بمثل هذا الذكاء