| Même si j'adore te torturer, Je pense qu'il est temps d'essayer une approche plus ciblée. | Open Subtitles | بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر |
| Mais Je pense qu'il est temps pour toi d'avoir une deuxième amie. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت أن تعثري على صديقة ثانية |
| Je pense qu'il est temps qu'on aborde le problème... pas toi ? | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لنعالج المشكلة، ألا تظنين هذا؟ |
| Je crois qu'il est temps que vous sortiez du placard ! | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت ! لخروجك من تلك الخزانة |
| Je crois qu'il est temps qu'on s'attaque à quelque chose qu'on a évité pendant trop longtemps, et je crois que tu sais | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لنعالج شيء الذي كنا نتجنبه لمدة طويلة، وأظن أنكم تعلمون جميعا |
| Je pense qu'il est temps que tu sache la vérité sur ce que j'ai fait et pourquoi. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له |
| On a tous des secrets, et Je pense qu'il est temps que tu me dises les tiens | Open Subtitles | كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك |
| Je pense qu'il est temps que je t'offre une soirée romantique. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لآخدكِ إلى موعد رومانسي. |
| Et maintenant parce que tu as été une gentille fille, Je pense qu'il est temps de te faire une surprise. | Open Subtitles | و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة |
| Je pense qu'il est temps de demander une faveur à ton nouveau patron. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لتطلب معروفاً من رئيستك الجديدة. |
| Je pense qu'il est temps que j'ai une augmentation. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت .للحصول على علاوة |
| Je pense qu'il est temps que Phil rentre à la maison. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت ليذهب "فيل" لمنزله لماذا؟ |
| Je pense qu'il est temps... que je reçoive ma récompense. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت.. لكي أحظى بجائزتي |
| Et Je pense qu'il est temps que tu cesses. | Open Subtitles | و أظن أنه حان الوقت كي تتوقفي عن ذلك |
| Justin, Je pense qu'il est temps que tu passes à autre chose, mec. | Open Subtitles | (جاستن), أظن أنه حان الوقت لتمضي للأمام يا صديقي. |
| Je crois qu'il est temps que je prenne un appart. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لأحصل على مكان خاص بي |
| Je crois qu'il est temps de passer à l'action. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لاتخاذ خطوة إيجابية |
| Je crois qu'il est temps que tu arrêtes ton char, tu crois pas? | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لإيقاف هذه التمثيلية |
| - En fait, Je crois qu'il est temps de changer. - Vraiment ? | Open Subtitles | في الحقيقة أظن أنه حان الوقت للتغيير- حقا؟ |
| Je pense qu'il est temps pour Robert et moi d'enterrer la hache de guerre. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت كي نتصالح (أنا و (روبرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 