"أظن بأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je crois que
• Je pense qu'
• Je crois qu'il
• je suppose que
• pense que je
• suppose que je
• crois que ça
• pense qu'il
• croyais qu'il

et Je pense que ce qu'ils aiment dans cette série est qu'elle est intelligente, complexe, et ne prend pas de haut son audience.
و أظن بأنه ما يعبجهم بالمسلسل هو أنه ذكي و معقد و لا يعامل معجبيه و كأنهم أغبياء

Cela pourrait être douteux comme parole, mais Je pense que c'est un bon gamin.
حسناً، قد يكون هذا النيتروجين يتحدث لكن أظن بأنه فتىً رائع

Je déteste dire ça, Sammy, mais Je crois que cette chose est loin d'être finie.
أكره أن أقولها , سامي لكني أظن بأنه سيكون بعيد عن النهاية

Mais Je pense qu'il n'aurait pas été assez stupide pour laisser l'arme du crime ici.
لكنني أظن بأنه لن يكون غبيا بشكل كاف ليترك سلاح الجريمة هنا

Je crois qu'il va enfin accepter d'être surveillant de couloir.
أتعلم؟ أظن بأنه سوف يأخذ وظيفة مراقب القاعة

Oh,je suppose que je pourrais faire ça, mais Je pense que je vais abandonner.
أوه , أظن بأنه يمكنني القيام بذلك ولكن أعتقد بأنني سأتوقف

Donc Je pense que je n'ai pas à être énervée.
لذا، أظن بأنه لا داعي لأن أكون غاضباً

Mais Je pense que tu devrais jeter un oeil à ta table "toujours".
ولكن أظن بأنه يجب عليك إلقاء النظرة مرة أخرى في جدولك الدائم

Maintenant, Je crois que nous aurions dû rester tous les deux dans la voiture.
الآن، أنا أظن بأنه ينبغي على كلانا أن نبـقى في السياره

Je crois que c'est ce que les autorités appellent... une substance illégale.
أظن بأنه سيكون جيداً ما تسميه السلطات مادة خاضعة للرقابة

Je crois que tu devrais l'écouter, car c'est très intéressant, en fait.
أظن بأنه عليكَ سماع خطتها. لأنها بالفعل تبدو مثيرة للإهتمام.

Je n'ai aucune idée de qui c'est, mais vous devez envoyer quelqu'un ici car Je pense qu'il
لا أدري من هو لكن عليكم إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه

Je pense qu'on devrait cesser de se voir un moment.
لا أظن بأنه يجب علينا رؤية بعضنا للفترة من الوقت

Je pense qu'il avait conclu un marché avec tous ces journalistes d'attendre et de publier l'article quand il se serait présenté contre Dalton lors de la prochaine élection.
أظن بأنه عقد إتفاقاً مع الصحفيين أن ينتظروا برواية تلك القصه عندما يتم ترشيحه ضد دالتون في الإنتخابات القادمه

M. Foster, je suis jeune, je suis énergique et Je crois qu'il est grand temps que vous vous serviez de moi !
دكتور فوستر أنا مازلت شابه و مفعمه بالحيوية و أظن بأنه حان الوقت بأن تقوم بإستغلالي

Le journal de papa. Je crois qu'il veut qu'on continue ce qu'il a laissé derrière lui.
هذا كتاب والدنا أظن بأنه يريدنا أن نكملمن حيث توقف

Donc je suppose que ça fonctionnera aussi sur les Doubles.
اذا أظن بأنه سيفعل نفس الشيء بالنسبة للنسخ

je suppose que je pourrais trouver un boulot, peut-être aux haricots et d'autres.
أعتقد بانه يجب علينا رعايته أظن بأنه يمكنني الحصول على عمل ما

Mais Je crois que ça n'importe pas tant qu'on clame son opinion plus fort que tout le monde.
ولكني لا أظن بأنه يهم ما دمت تقول رأيك بصوت أعلى من الآخرين

Je croyais qu'il fallait s'en éloigner.
كنت أظن بأنه كلما ابتعدنا عن المنزل كلما كنا بأمان أكثر