"أعتذر بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Désolé pour
• excuser pour
• Je m'excuse pour

Désolé pour le noeud... Je n'ai pas trouvé un de ces géants.
أعتذر بشأن الزينة, لم أعلم من أين يحصلون على الزينة الكبيرة

Je suis Désolé pour ça. Je ne pensais pas qu'elle avancerait si vite.
أعتذر بشأن هذا، لم أكُ أظنّ أنّها ستتحرّك سريعًا.

Je suis Désolé pour l'autre soir. Si j'avais eu plus de temps, j'aurais tout mieux expliqué.
أعتذر بشأن تلك الليلة، لو كان لديّ متسع لبرّرتُ أفعالي بشكل أفضل

Désolé pour la qualité du son mais je dois faire ça dans les toilettes, chez ma mère.
أعتذر بشأن نوعيّة الصوت لكنّني مضطرّ إلى فعل هذا في حمّام منزل أمّي

Encore une fois, permettez-moi de m'excuser pour le garçon, il doit grandir encore un peu.
مرة أخرى ، إسمحا لي أن أعتذر بشأن الصبي لا يزال لديه بعض من النضج ليقوم به

Je m'excuse pour mon attitude de tout l'heure.
أعتذر بشأن ما حصل في الكازينو.

Désolé pour ce qui s'est passé avant, évidemment j'étais un peu... mais ma femme est là-dehors.
أعتذر بشأن ماحدث مبكراً ... بصراحة كنت ولكن زوجتي , هنـ , هناك بالخارج

Désolé pour ça les gars.
أنصتوا، أعتذر بشأن هذين الرجلين

Désolé pour la porte. Je ne sais pas comment s'est arrivé.
أعتذر بشأن الباب لا أعلم ماحدث له

Désolé pour mon timing.
. أعتذر بشأن توقيتي الغير مناسب

Désolé pour ça. Les gosses.
أعتذر بشأن ذلك كما تعرف، الأطفال

Oh, Désolé pour ça, mec.
أعتذر بشأن هذا, يارجل

Oh. Désolé pour la table.
. أعتذر بشأن الطاولة

Désolé pour ce que j'ai dit.
أعتذر بشأن الأمور التي قلتها سابقاً.

Ecoute, je suis Désolé pour hier soir.
. إنظري ، أنا أعتذر بشأن ليلة أمس

Je suis Désolé pour ça.
. أعتذر بشأن هذا

Désolé pour aujourd'hui, mon pote.
أعتذر بشأن ما حصل اليوم يا رفيقي

Ah oui. Écoute, j'suis Désolé pour ça.
أجل اسمعي , انا أعتذر بشأن ذلك

Vraiment Désolé pour ta main
ومجدداً، أعتذر بشأن يدك

Je viens m'excuser pour mon intrusion l'autre nuit.
إسمعي، ردت أعتذر بشأن إقتحام المنزل ليلة أمس.

Je m'excuse pour la capuche.
أعتذر بشأن غطاء الرأس.