"أعتقدت أنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• croyais que c'
• ai pensé que tu
• j'ai cru que tu étais
• croyais que tu étais

Je pensais que tu allais gagner encore plus de temps.
أعتقدت أنكِ ستكسبين لنا المزيد من الوقت ؟

Je pensais que tu sortais la voiture.
مرحبا جاكي، أعتقدت أنكِ سوف تأتين بالسيارة من الانحاء

Parce que j'ai gardé ça secret. Je pensais que tu étais mon amie.
لأني أبقيت هذا الأمر سرا لأني أعتقدت أنكِ صديقتي

Je croyais que tu voulais juste savoir si il avait déjà eu des relations.
أعتقدت أنكِ أردتني فقط أن أكتشف ما إذا كان مارس ألجنس بعد

Je croyais que tu avais changé, mais tu le fait à chaque fois.
أعتقدت أنكِ تغيرتي ، لكن تفعلي هذا كل مرة

Bon sang, Melanie, je croyais que c'était réglé.
لاجل الله ميلاني لقد أعتقدت أنكِ أهتممتِ بهذا

J'ai pensé que tu aimerais le décorer avec moi ce soir.
أعتقدت أنكِ قد تودين مساعدتي في تزيينها هذه الليلة

J'ai entendu ton pied taper, j'ai cru que tu étais en train de danser ou un truc comme ça.
سمعت صوت أقدامكِ أعتقدت أنكِ ترقصين أو شيء كهذا

Je pensais que tu m'aimais bien, salope.
لقد أعتقدت أنكِ أُعجبتي بي, أيتها العاهرة.

Mais Je pensais que tu voulais qu'on soit accordées avec les ballons et les canards.
و لكن أعتقدت أنكِ تريدينا أن نطابق البالون و البط.

Je pensais que tu couvrais la Maison-Blanche et le Capitole.
أعتقدت أنكِ تعملي فقط على البيت الأبيض والكابيتول هيل

Je pensais que tu voulais prendre ton temps.
أعتقدت أنكِ اردتي التريث في الأمر

Mince, Je pensais que tu rentrerais chez toi ce soir.
مهلاً، مهلاً! رباه، أعتقدت أنكِ ذهبت إلى المنزل ليلاً.

Je croyais que tu allais à l'expo de chats et qu'on irait dîner ensuite.
أعتقدت أنكِ ذاهبة إلى معرض القطط رأساً,ثم نحن نذهب للعشاء

Je croyais que tu trouvais le vert vulgaire.
أعتقدت أنكِ قلت الشقوق كانت خضراء

Je croyais que tu n'en avais pas encore fini avec moi.
أعتقدت أنكِ لم تنتهي معي بعد

Je croyais que tu buvais tout dans ces verres géants.
مهلا، أعتقدت أنكِ شربتِ كل شيء في تلك الكؤوس 82 اوقية (الاونصة).

Je croyais que tu étais morte.
لقد أعتقدت أنكِ ميتة.

Je croyais que c'était un groupe, et pas un beau mec avec un sac chic.
أعتقدت أنكِ كنت في مجموعة دراسة وليس دراسة مع شخص وسيم يحمل حقيبة أنيقة

La vérité, c'est qu'après ce qu'on a vécu, j'ai pensé que tu ne voudrais plus jamais me revoir.
في الحقيقة بعد ما قاسيناه معاً أعتقدت أنكِ لن ترغبي في رؤيتي مجدداً

- Quand tu as piraté mon système, j'ai cru que tu étais là pour m'attraper, alors j'ai contacté les autorités et exprimé mon étonnement en découvrant un culture de jakk ayant cours juste sous mon nez.
- عندما أخترقتي نظامي أعتقدت أنكِ هنا من أجل القبض عليً ولهذا تواصلت مع... ؟