"أعتقدت أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que
• Je pensais qu'il
• Je croyais que c'
• cru que c'était
• Je croyais qu'il
• J'ai pensé qu'il
• pensais que c'était
• ai pensé que

Je pensais que tu avais un entretien avec le syndic.
أعتقدت أنه كان لديك مقابلة مع إدارة الشقة

Je pensais que vous pouvez vouloir savoir plus vous êtes au sujet de qui, où vous êtes venus de.
أعتقدت أنه ربما ترغبان في معرفة المزيد عن من تكونا ومن أين أنتما

Son portable était toujours sur messagerie, donc Je pensais qu'il devait être encore là.
كل إتصال ذهب إلى الرسائل الصوتية لذلك أعتقدت أنه ما زال بالأعلى

Je pensais qu'il était du genre à aimer regarder, mais... il voulait parler.
لقد أعتقدت أنه واحد من هؤلاء الرجال الذين يحبوا ان يشاهدوا, ولكنه أراد التحدث فقط

Je croyais que c'était mon client, accroc à la fessée.
أعتقدت أنه زبوني المعتاد انه يحب الاهتمام كثيرا

J'ai toujours pensé qu'il était étrange, mais je n'aurais jamais cru que c'était un tel combattant.
لطالما أعتقدت أنه كان غريبا لم أتصور أبدا رغم هذا أنه كان مقاتلا

"Je croyais qu'il voulait me voler, me tuer.
لقد كنت خائفاً أعتقدت أنه سيسرقني أو يقتلني

J'ai pensé qu'il valait mieux ne pas donner nos vrais noms.
لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Je pensais que c'était ces nouvelles pilules que le docteur me prescrit.
أعتقدت أنه بسبب ذلك الدواء الذي كتبه لي الطبيب

Si quelqu'un peut comprendre ce que je fais, Je pensais que ce serait toi.
لو أي شخص سيفهم ما أفعله أعتقدت أنه سيكون أنت

Mais toi... Je pensais que tu serais plus dur à faire craquer.
كان سهل ولكن أنت أعتقدت أنه سبكون من الصعب كسرك

Je pensais que ça m'aiderais à traverser ça, et quand je me suis réveillée...
لقد أعتقدت أنه ممكن أن يساعدني من خلال ذلك, وعندما أستيقظت...

Il était rempli de soins capillaire, Je pensais que c'était à une fille.
لقد كانت مليئة بمستحضرات العناية بالشعر لقد أعتقدت أنه فتاة

Je pensais qu'il était temps de faire un peu de négociation.
أعتقدت أنه من الممكن باننا نقوم ببعض المفاوضات

Je pensais qu'il était hétéro. Je pensais qu'il voulait coucher avec moi.
لقد ظننته مستقيمًا حتى أعتقدت أنه يود النوم معي

Si Je pensais qu'il n'y avait aucun danger, j'attendrais minuit.
لو أعتقدت أنه سيكون آمناً سأكون أكثر سعادة لأنتظر حتى بعد منتصف الليل

- Je croyais que c'était ton pote. - C'était avant qu'il nous entube.
أعتقدت أنه صديقك - كان ذلك بالسابق، ايها القرد -

- L'enculé de la torture porno. - Je croyais que c'était réglé.
الأحمق صاحب دعارة التعذيب - أعتقدت أنه تم التعامل معه -

Au début, j'ai cru que c'était le chauffeur de limousine.
في البداية أعتقدت أنه سائق سيارة ليموزين

Je voulais t'aider. Je croyais qu'il marchait.
كنت أريد مساعدتك أعتقدت أنه مشترك معنا بالفعل.

est plein de gosses. J'ai pensé qu'il pourrait dormir chez moi.
أنه مليء بالأطقال, أعتقدت أنه يمكن أن يقضي الليلة معي

Et j'ai pensé que vous pourriez me donner quelques conseils.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح