"أعتقدُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que
• Je pense que

Je crois que toutes les voix, quelque soit leur taille, mérite d'avoir un forum.
أعتقدُ أنّ كلّ صوت، مهما كان ضئيلاً، يجب أن يحظى بمنبر.

Je crois que le slogan de la marque est "Jamais Stylé"
أعتقدُ أنّ شعار الشركة المُصنعة, هي "لانسابق الموضة أبدًا."

Je crois que plus d'argent venant de nos impôts devrait être consacré au soutien de l'art.
أعني, أنا أعتقدُ, أنّ علينَا ننفق أكثر في.. من أموال دفعْ الضرائبْ, حتى ندعمء الفنين.

Je pense que l'apparition peut être dans une phase en dehors de notre réalité.
أعتقدُ أنّ الهيئة قد تكون خارجَ نطاق عتبتنا الواقعيّة.

Je pense que le métamorphe a pris l'apparence de sa femme. pour avoir accès à sa maison.
أعتقدُ أنّ المتحوّلَ انتحلَ هيئةَ الزوجة ليستطيع دخولَ المنزل.

Je crois que les sociopathes manquent complètement de la faculté d'éprouver du remord.
أعتقدُ أنّ المعتلّ اجتماعيّاً . يفتقر تماماً الشّعور بالنّدم

Je crois que sa vie n'a pas été le gaspillage qu'on a pu croire.
أعتقدُ أنّ حياة أوبا لمْ تذهب سُدى.

Je crois que c'est la chose la plus normale que j'ai faite depuis que j'ai joué dans "A nous quatre".
نعمْ, أعتقدُ أنّ تلكَ واحدةٌ من الأشياء الطبيعيّة. كنتُ أفعل ذلك منذ أن كنتُ في "كمينَ الوالدينْ!".

Alors Je crois que j'ai un candidat possible.
. لذا، أعتقدُ أنّ لديّ مرشحاً مُناسب

Je crois que ces drogues ont été mise là, Finch.
أعتقدُ أنّ تلك المُخدّرات قد زُرِعَتْ يا (فينش).

Je crois que le bébé va bien.
أعتقدُ أنّ الطفل على ما يرام

Je crois que ça s'appelle "L'île de la tentation".
أعتقدُ أنّ إسمهُ هو "جزيرة التسكع".

Je crois que Diane est derrière tout ça.
- . بالتأكيد - . أعتقدُ أنّ (دايان) هي من يقبعُ خلف قتلِه

Je crois que la chaise glisse.
أعتقدُ أنّ الكرسيّ ينزلق.

Je crois que Vargas a un flic dans sa poche.
أعتقدُ أنّ (فارجاس) لديه شرطيًّا في جيبه.

Je crois que c'est le poker ton jeu ?
أعتقدُ أنّ البوكر هي لعبتكَ؟

Je crois que Mr Peck planifie de faire irruption à la NSA.
أعتقدُ أنّ السّيّد (بِك) يُخطّط لاِقتحام وكالة الأمن القوميّ.

Et Je pense que j'ai un, deux, trois, quatre, cinq témoins qui peuvent attester ce fait.
و أعتقدُ أنّ لديّ... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة شهود يمكنهم تأكيدُ ذلك

Je pense que son camion est resté là toute la nuit.
أعتقدُ أنّ شاحنتهُ كانت هناك طوال الليل

Je pense que cela se passe vraiment bien.
أعتقدُ أنّ الأمور تسيرُ على نحوٍ جيّد.

Je pense que ton anglais est mauvais.
أعتقدُ أنّ لغتكِ الانكليزيّة ركيكة.