"أعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'on
• Je crois qu'on
• Je pense que nous
• On a
• Je crois que
• On est
• Je suppose qu'on
• Nous sommes
• crois que nous
• j'estime que nous
• je suis convaincu que

Je pense qu'on sait comment s'occuper de l'affaire, alors tenons-nous prêts à partir dans 15 minutes.
أعتقد أننا نفهم جميعاً كيف نقوم بالمُهمّة، لذا لنستعد للمُغادرة خلال 15 دقيقة.

Non Je pense qu'on doit faire quelque chose de plus grand pour te célébrer, pas juste quelque steak avec notre gang.
لا , أعتقد أننا في حاجة للقيام بشيء كبير لنحتفل بكِ ليس مجرد عشاء البفتيك مع المجموعة

Je crois qu'on devrait laisser nos avocats le rencontrer d'abord.
أعتقد أننا ينبغي أن نترك المحامين يواجهونه أوّلاً

Tu ne vas pas y croire, mais Je crois qu'on tient les gars qui ont dévalisé
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج

Où en sommes-nous en 2010? Je pense que nous pouvons tout autant parler d'avancées que de retards.
فأين نحن الآن في عام 2010؟ أعتقد أننا يمكن أن نُشير إلى النتائج ومواطن القصور.

Je pense qu'on a besoin d'un psychologue... Ou d'un medium.
أعتقد أننا نحتاج لطبيب نفسي أو وسيط روحاني.

Tu sais, Je pense qu'on est prêts à retourner à cette soirée et rencontrer des filles.
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة و مقابلة بعض الآنسات

Je pense qu'on sait comment s'occuper de l'affaire, alors tenons-nous prêt à partir dans 15 minutes.
أعتقد أننا نفهم جميعاً كيف نقوم بالمُهمّة، لذا لنستعد للمُغادرة خلال 15 دقيقة.

Je pense qu'on devrait s'arrêter là. ugh! qu'est ce que cette chose t'a fait?
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة ماذا يفعل هذا الشيء لك؟

Je pense qu'on mérite un peu de temps pour nous après toutes ces histoires parentales.
أعتقد أننا نستحق بعض الوقت متعة بعد كل هذا الأبوة والأمومة المتشددين.

Je crois qu'on les a semé mais pas pour longtemps.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

La police pense à un tueur en série, mais Je crois qu'on a retrouvé le kryptonien-ordinateur dont tu parlais.
الشرطة تعتقد أنه كان قاتلا تسلسلياً لكني أعتقد أننا لربما وجدنا الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته

Non, Je crois qu'on va parler d'accroitre le service télévision.
لا, أعتقد أننا سوف نناقش توسعة قسم التلفزيون

- J'analysais ton mensonge, et Je crois qu'on est en danger que Penny perce ta ruse.
كنت أحلل كذبتنا و أعتقد أننا سنعرض أنفسنا للخطر إذا إكتشفت بيني الحيلة

Je pense que nous allons chercher à savoir QUI l'a fait.
أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Je pense que nous devrions programmer une session pour demain soir.
أوه. أعتقد أننا يجب أنْ نرتّب لجلسة لليلة الغد.

- Je pense que nous allons finalement vendre le nombre d'unités que nous voulions.
أعتقد أننا سوف نبيع في نهاية المطاف عدد الوحدات التي نريدها.

Comme On a traversé beaucoup de choses ensemble, et Je pense qu'on se le doit pour être honnête... l'un envers l'autre, et...
أتعلم لأننا مررنا بالكثير معاً مؤخراً و أعتقد أننا ندين لبعضنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض و

Je crois que ça va. Mes enfants sont en sécurité.
أعتقد أننا على مايرام، وأعتقد أن أطفالي بأمان

Bien, Je suppose qu'on peut écarter la mort de cause naturelle.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الوفاة لأسباب طبيعية.

Je ne pense pas que Nous sommes aller s'échapper de ceci.
أنا لا أعتقد أننا الذهاب إلى الهروب من هذا.

Je crois que nous allons rester ici un peu plus longtemps.
حسناً، أعتقد أننا سنضطّر للبقاء هنا فترة أطول قليلاً

Deuxièmement, j'estime que nous avons réussi à établir un équilibre raisonnable entre la perception de la désertification en tant que problème mondial et la nécessité évidente d'une reconnaissance spécifique des différences régionales.
ثانيا، أعتقد أننا استطعنا أن نحقق توازنا معقولا بين تصور ظاهرة التصحر كمشكلة عالمية والحاجة الواضحة إلى اعتراف محدد بالاختلافات اﻹقليميــــة.

Après avoir constaté directement les effets des mines au Cambodge, je suis convaincu que nous devrions agir avec plus de diligence que ne le dénotent les résultats actuels.
وبعد أن شاهدنا مباشرة اﻵثار المترتبة على اﻷلغام في كمبوديا، أعتقد أننا ينبغي أن نتحرك بسرعة تفوق سرعة اﻷداء الحالي.