"أعتقد أننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que je
• Je pense que je
• Je crois que j'
• Je vais
• Je suppose que je
• Je croyais
• Je crois avoir
• Mais je

Je crois que je suis punie pour avoir fait l'amour.
يا إلهى, أعتقد أننى أعاقب على ممارستي للجنس

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et Je crois que je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

Je crois que je m'effondre. Tu reviens dans 1 heure ?
ـ أعتقد أننى على وشك الإنهيار كليا ً ـ هل تستطيع المجيء بعد ساعة ؟

Je pense que je peux l'utiliser et le faire marcher.
أنا أعتقد أننى يمكننى إستخدامه لإنجاح هذا الأمر

Ha, Je crois que j'entends la petite voiture du Maître. J'espère que la grille est ouverte.
أصغيا ، أعتقد أننى أسمع سيارة السيد آمل أن يكون الجسر المتحرك لأسفل

Alors je suppose que Je vais devoir craquer, et l'admettre... et accepter ma punition.
لذا , أعتقد أننى سأذهب و اعترف بهذا و أنال عقابى

Je crois que je vais utiliser mon droit de refuser de te servir.
، أعتقد أننى سأستخدم حقى الأصيل فى رفض الخدمة

Sans aucun doute ! Ça suffit, Frank. Je crois que je vais nous rendre à tous un grand service... et vous laisser finir cette causette entre vous.
أنت على حق, هذا ما أعتقده أعتقد أننى سأقدم لنا جميعاً معروف كبير

Je crois que je vais lui donner une seconde chance, non ?
حسنا انا أعنى أعتقد أننى يجب أن أعطيه فرصة ثانية ,صح؟

Je crois que je préfère le fêter en réfléchissant tranquillement.
أعتقد أننى سأختار الإحتفال به هذه المرة ببعض الهدوء حيثما وجد هذا الهدوء

- En fait Je crois que je pourrais m'attirer plus d'ennuis là d'où je viens.
فىالحقيقة . أعتقد أننى أحصل على الكثير من المشاكل فى أى مكان أذهب اليه

Je crois que je ne peux pas blâmer un mec qui a envie d'embrasser ma femme.
أعتقد أننى لا يمكننى أن ألوم شخص على إنتظاره لكى يقبل زوجتى.

Je pense que je peux faire quelque chose d'important avec ça.
أعتقد أننى يمكننى فعل شىء ذو معنى كبير معها.

Ok,Ok je l'ai! Je pense que je l'ai, accroches toi!
حسناً ، حسناً أتول هذا ، أعتقد أننى توليت هذا

Je pense que je vais rester dans le coin et voir comment cela se termine.
أعتقد أننى سأظل فى الجوار وأرى كيف سيجرى ذلك الأمر

Je crois que j'ai vu... que je suis allée... dans le futur.
أعتقد أننى رأيت.. أننى ذهبت الى.. المستقبل

Je crois que j'ai encore quelques petites choses à régler.
أعتقد أننى مازال هناك بعض الأشياء التى على أن أكتشفها

Je vais m'asseoir sur le lit. À côté de mon pote.
أعتقد أننى سأستلقى .على الفراش بجانب صديقى

Mais un roi a besoin de serviteurs. Je suppose que je pourrais les amener.
ـ لابد من وجود خدم للملك ـ أعتقد أننى يمكننى إحضارهم

Je croyais que j'aurais plus de temps pour être sûre.
أعتقد أننى بحاجة لبعض الوقت لأكون مُقتنعة بما افعله.

Vous n'allez pas me croire mais Je crois avoir trouvé un moyen de nous sortir d'ici.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

Pour les médecins, je suis une erreur génétique, Mais je crois être un produit de l'évolution.
الأطباء يظنون أن ما بى هو غلطة جينية ولكننى أعتقد أننى ثورة نشوئية