"أعتقد أنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois savoir
• Je pense savoir
• Je crois que je sais
• Je pense que je sais

Je crois savoir comment retourner sur cette affaire.
أعتقد أنني أعلم تماماً بشأن كيفية العودة لمُتابعة العمل على القضية

En passant, Je crois savoir où nous allons.
بالمناسبة ، أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبون

Je pense savoir ce que tu voulais en faire.
أعتقد أنني أعلم ما الذي كنت تنوي فعله بهذا،

Je pense savoir comment nous sortir d'ici. Ça voudrait dire que je sorte de sortir en premier.
أعتقد أنني أعلم كيف يمكنني أن نخرجنا من هنا، وهذا يعني أن أخرج أنا أولاًَ

- Je crois que je sais où il se trouve. - Vous pensez savoir où se trouve quoi exactement?
ـ أعتقد أنني أعلم مكانه ـ تعتقدين أنك تعلمين مكان ماذا؟

Je pense que je sais ce que c'est.
إنتظروا ، أعتقد أنني أعلم ما هذا الأمر يا رفاق

Un problème ? Je crois savoir, mais si je me trompe, j'aurai l'air idiote.
أعتقد أنني أعلم لماذا سأبدو كالبلهاء إذا كنت مخطئة

Il y a sûrement des gens, et Je crois savoir qui, qui donneront raison au kangourou aigri.
الآن , بعضاً من الناس هناك و أعتقد أنني أعلم من يكونون يوافقون على رأي الكنغر المتعالية

Je crois savoir ce dont tu as besoin.
أعتقد أنني أعلم ما الذي قد تحتاجه.

Je crois savoir ce que voulait dire le Comte.
أعتقد أنني أعلم ماذا كان يعني الكونت

Je crois savoir ce que cette bassine faisait là.
أعتقد أنني أعلم سبب وجود الوعاء

Je crois savoir où il pourrait être.
أعتقد أنني أعلم أين يحتمل أن يكون

Je pense savoir le faire après tout ce temps.
أعتقد أنني أعلم ما علي القيام به بعد كل هذا الزمن

Je-je sais. Je pense savoir.
أعلم, أعتقد أنني أعلم

Je pense savoir où ton arrière-grand-père a été enterré.
أعتقد أنني أعلم أين دُفِن جدّك الأكبر.

Oui. Je pense savoir.
أجل,أعتقد أنني أعلم طبيعة عملكم

Je crois que je sais précisément qui c'était.
أعتقد أنني أعلم من هو

Je crois que je sais ce que c'est.
أعتقد أنني أعلم ما الخطب.

Britt, je... Je crois que je sais pourquoi Dave n'est pas là.
(بريت)، أعتقد أنني أعلم سبب عدم قدوم (دايف)

Je pense que je sais ce qui se passe.
أكون لطيفه نحو غرباء ؟ أعتقد أنني أعلم مالذي يحدث

Papa, Je pense que je sais pourquoi tu n'as pas dispersé les cendres de grandpapi.
أبي , أعتقد أنني أعلم لمَ لم تبعثر رماد جدي

Je pense que je sais où nous allons maintenant, John.
أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن