"أعتقد اننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois qu'on
• Je pense qu'on
• Je crois que nous
• Je pense que
• Je suppose qu'on
• Je pensais qu'on

À partir d'aujourd'hui, Je crois qu'on peut voir cette alliance autrement.
لكن بعد ما حدث اليوم ، أعتقد اننا نستطيع .. التوسع في هذا التحالف

Je crois qu'on a fait le tour de Jérusalem.
أسمعى يا راتش , أعتقد اننا قمنا بتغطية القدس

Je pense qu'on pourrait restreindre le bouclier juste à la Tour.
إستمعْ، أعتقد اننا يَجِبُ أَنْ نحصر الدرعَ إلى البرجِ

Je pense qu'on peut faire mieux qu'un sac de course.
أعتقد اننا لدينا شيء أفضل من حقيبة التسوق

Je crois que nous devons définir notre culture d'entreprise.
أعتقد اننا نريد توضيع الثقافة التي تعمل بها شركتنا

Je pense que nous allons d'abord avoir besoin quelques petites choses.
ماذا تعتقدين ؟ أعتقد اننا سنحتاج بضعة أشياء أولاً

Je suppose qu'on peut en parler.
أعتقد اننا نستطيع الحديث عن ذلك

Je pensais qu'on avait dit qu'on ne laisserait pas les femmes de nos vies interférer dans ce que nous avons ?
أعتقد اننا قلنا أننا لن ندع النساء فى حياتنا أن تقف فى طريق مانُريد؟

Je crois qu'on devrait t'acheter un brumisateur... et t'arroser comme une fougère.
أعتقد اننا يجب أن نعاملك كنبات ايها السيد كي نستطيع ان نرشك بالماء مثل النبتة

Mais Je crois qu'on l'a calmé.
ما زالَ، أعتقد اننا أصبحنا أكثر هدوء هو أسفل قليلاً.

Non. Je crois qu'on est dans leur lune de miel.
لا, أعتقد اننا في شهر العسل الخاص بهم

Pardon, mais Je crois qu'on devrait attendre avant de voler les morts.
مع كل الاحترام ، لا أعتقد اننا ينبغي ان نسرق من القتلى حتى الان

Je crois qu'on a un gros problème à Canaima.
أعتقد اننا عِنْدَنا مشكلة كبيرة هنا في كانايما.

Je vais au tribunal dans quelques semaines. Je pense qu'on sait comment ça va se passer.
أنا ذاهب الى المحاكمة بعد أسابيع قليلة أعتقد اننا نعرف كيف سنحول هذا

Je pense qu'on a fait dieu homme, parce-qu'on voulait les hommes au pouvoir.
أعتقد اننا جعلنا الإله رجل لأننا أردنا الرجال يصبحوا المسؤولين لذا كان من المنطقي

Je pense qu'on peut en réaliser une partie.
أكيد , أعتقد اننا يمكننا تنفيذ بعض هذة المطالب

Je pense qu'on devrait suivre la méthode de Socrate.
أعتقد اننا يجب أن نتمسك بالطريقة ال سقراطية

Je pense qu'on aurait du plaisir.
اتصلوا بي. أعتقد اننا قد نحصل على بعض المتعة.

Je crois que nous pouvons supposer que ces entités sont plus évoluées que nous.
أعتقد اننا يمكن ان نفترض ذلك... هذه الكيانات أكثر تقدما منّا.

Et après ça, Je crois que nous devrions sortir !
و بعدما ننتهي من صنع القالب أعتقد اننا يجب أن نخرج

Et bien, Mr Gerst, votre cas ne semblant pas se résorber de par lui-même, Je pense que nous allons devoir prévoir une opération pour soulager votre, euh,
حسنا ، السيد قيرست لا يبدو أنه يعكس نفسه لذا أعتقد اننا بحاجة الى جدول زمني لتخفيف الـ

Je suppose qu'on ne va pas se voir pendant un moment.
اذا أعتقد اننا سنقول الوداع لمدة

Je pensais qu'on était d'accord pour au moins essayer.
أعتقد اننا أتفقنا على المحاولة على الأقل.