"أعدتها أمانة الأونكتاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du secrétariat de la CNUCED
• établie par le secrétariat de la CNUCED
• établi par le secrétariat de la CNUCED
• établis par le secrétariat de la CNUCED
• établies par le secrétariat de la CNUCED
• préparée par le secrétariat de la CNUCED
• élaborées par le secrétariat de la CNUCED

La réunion des experts des PMA francophones avait à sa disposition des études du secrétariat de la CNUCED sur les thèmes suivants :
وأُتيحت لاجتماع خبراء أقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية دراسات أعدتها أمانة الأونكتاد حول المواضيع التالية:

DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT Note du secrétariat de la CNUCED
بدعم القدرة التنافسية للبلدان النامية مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

Note d'information du secrétariat de la CNUCED
مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد

Prenant note également avec satisfaction de la documentation établie par le secrétariat de la CNUCED pour sa seizième session,
وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد للدورة السادسة عشرة للفريق،

1. Les discussions informelles ont commencé par la présentation d'un document établi par le secrétariat de la CNUCED en vue de la réunion d'experts.
1- افتتحت المناقشات غير الرسمية بعرض ورقة أعدتها أمانة الأونكتاد لاجتماع الخبراء.

Note du secrétariat de la CNUCED
الخبراء التي يعقدها الأونكتاد مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

Note d'information du secrétariat de la CNUCED* Résumé
مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد

Note d'information du secrétariat de la CNUCED*
مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد

Note du secrétariat de la CNUCED*
الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

Note thématique du secrétariat de la CNUCED
مذكرة تطرح قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Document thématique du secrétariat de la CNUCED
ورقة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Note thématique du secrétariat de la CNUCED
ورقة مسائل أعدتها أمانة الأونكتاد

Note du secrétariat de la CNUCED
مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد الخلاصة

Note thématique du secrétariat de la CNUCED
مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Examen à mi-parcours: Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence − Note thématique du secrétariat de la CNUCED
إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Examen à mi-parcours : Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence − Note thématique du secrétariat de la CNUCED
إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Prenant note également avec satisfaction de la documentation établie par le secrétariat de la CNUCED pour la présente session,
وإذ يحيط علماً أيضا مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل الدورة الحالية،

Note d'information établie par le secrétariat de la CNUCED
مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد

Document de base établi par le secrétariat de la CNUCED*
ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد*

Prenant également note avec satisfaction de la documentation et rapports d'examen collégial établis par le secrétariat de la CNUCED pour sa treizième session,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالوثائق واستعراضات النظراء التي أعدتها أمانة الأونكتاد لدورته الثالثة عشرة،

Pour chacune de ces sessions, des intervenants ont été invités, des notes d'information ont été établies par le secrétariat de la CNUCED et un débat a eu lieu.
وعُقدت أفرقة نقاش لكل جلسة من الجلسات الثلاث، كما عُرضت ورقات معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد وأُجريت المناقشات المتصلة بذلك.

Note thématique préparée par le secrétariat de la CNUCED
مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Le présent document est l'une des cinq études de cas élaborées par le secrétariat de la CNUCED pour servir de base aux discussions de la réunion d'experts sur l'internationalisation des entreprises des pays en développement.
وهذه الوثيقة هي إحدى الدراسات الإفرادية الخمس التي أعدتها أمانة الأونكتاد كوثائق معلومات أساسية لاجتماع الخبراء من أجل تسهيل المناقشة حول تدويل شركات البلدان النامية.