| Document de travail sur les travaux de la Sous-Commission au titre du point 2 de l'ordre du jour, établi par Mme Hampson | UN | ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون عن عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال |
| Document de travail élargi sur la situation des droits de l'homme des populations autochtones dans les États et autres territoires menacés de disparition en raison de facteurs environnementaux, établi par Mme Hampson | UN | ورقة عمل موسعة أعدتها السيدة هامبسون بشأن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيـش في الـدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية |
| 251. À sa cinquante et unième session, la SousCommission était saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/1999/28 et Corr.1). | UN | 251- وكانت ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون E/CN.4/Sub.2/1999/28) و(Corr.1 معروضة على اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين. |
| 253. À la présente session, la SousCommission sera saisie d'un document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2000/32. | UN | 253- وستُعـرض على اللجنـة الفرعيـة فـي دورتهـا الحاليـة ورقـة عمـل أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2000/32). |
| 98. À la présente session, la SousCommission sera saisie du document de travail plus étoffé de Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2006/20). | UN | 98- وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2006/20). |
| Document de travail sur la mise en œuvre, en droit interne, du droit à un recours utile, présenté par Mme Hampson | UN | ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون عن إعمال القوانين المحلية للحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال |
| 238. À la présente session, la Sous—Commission sera saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/1999/28). | UN | 238- وتعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/1999/28). |
| 15. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/sub.2/2005/4). | UN | 15- وستُعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2005/4). |
| À la présente session, la SousCommission sera saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2004/12). | UN | وستُعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2004/12). |
| 111. À sa cinquante et unième session, la SousCommission était saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/1999/28 et Corr.1). | UN | 111- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون E/CN.4/Sub.2/1999/28) و(Corr.1. |
| À la présente session, la SousCommission sera saisie du document de travail, dans sa version finale, établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2004/42). | UN | وستعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل النهائية التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4//Sub.2/2004/42). |
| À la présente session, la SousCommission sera saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2003/5). | UN | وستعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2003/5). |
| 105. À sa cinquante et unième session, la SousCommission était saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/1999/28 et Corr.1). | UN | 105- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية، في دورتها الحادية والخمسين، ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون E/CN.4/Sub.2/1999/28) و(Corr.1. |
| À la présente session, la SousCommission sera saisie du document de travail élargi établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2003/32). | UN | وستعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2003/32). |
| 107. À sa cinquante et unième session, la SousCommission était saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/1999/28 et Corr.1). | UN | 107- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية، في دورتها الحادية والخمسين، ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون E/CN.4/Sub.2/1999/28) و(Corr.1. |
| 113. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie du document de travail élargi établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2002/34). | UN | 113- وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2002/34). |
| 40. À sa cinquante-septième session, la Sous-Commission était saisie du document de travail établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2005/42). | UN | 40- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة والخمسين، ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2005/42). |
| La mise en œuvre, en droit interne, du droit à un recours utile: document de travail établi par Mme Hampson, présenté au Groupe de travail de session sur l'administration de la justice (E/CN.4/Sub.2/2005/15) | UN | :: إعمال القوانين المحلية للحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال: ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون وقدمتها إلى الفريق العامل المعني بإقامة العدل (E/CN.4/Sub.2/2005/15) |
| Situation des droits de l'homme des populations autochtones dans les États et autres territoires menacés de disparition en raison de facteurs environnementaux: document de travail élargi établi par Mme Hampson (E/CN.4/Sub.2/2005/28) | UN | :: حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيـش في الـدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية: ورقة عمل موسعة أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2005/28) |
| En outre, des membres de la Commission du droit international, notamment son Rapporteur spécial sur le droit et la pratique concernant les réserves aux traités, ont participé au dialogue interactif qui a suivi la présentation du document de travail final de Mme Hampson sur les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme. | UN | كما شارك في الحوار التفاعلي عقب تقديم ورقة العمل النهائية التي أعدتها السيدة هامبسون عن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان، أعضاء من لجنة القانون الدولي، بمن فيهم مقررها الخاص بشأن القوانين والممارسات المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات. |
| Document de travail sur la responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix, présenté par Mme Hampson | UN | ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون عن مسؤولية الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 