"أعدكِ بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je te le promets
• C'est promis
• Vous avez ma parole
• le promettre
• Je vous le promets

Ça va ? Ça va aller, Je te le promets.
إسمعي، ستكونين بخير، يا عزيزتي أعدكِ بذلك.

Demain, tu seras chez toi. Je te le promets.
في هذا الوقت غدًا، ستكونين بالبيت أعدكِ بذلك

Oui Je te le promets. Mais ca n'arrivera pas.
.نعم, أعدكِ بذلك, حقاً لكن لن يصل الأمر لذلك

Je te dirai tout... C'est promis.
سوف أخـُـبرك كل شيء, أعدكِ بذلك

Sont là et les trouver. Vous avez ma parole.
إنّهم في الخارج، وسنجدهم أعدكِ بذلك

Rien ne va changer pendant ton absence. Ça, je peux te le promettre.
لن يتغيّر شيء بغيابكِ، يسعني أن أعدكِ بذلك.

Quand ce sera derrière nous, j'en parlerai à l'attorney general, Je vous le promets.
عندما تنتهى هذه الأزمة سأرفع هذا الأمر للمدعى العام أعدكِ بذلك

Cinq semaines maximum et ils y retournent. Je te le promets.
على الأقصى خمسة أسابيع , بعدها سيعودون الى المدرسة , أعدكِ بذلك

Ils ne feraient jamais ça. Ça va aller. Il ne t'arrivera rien, Je te le promets.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Je ne les laisserai pas t'enlever, Je te le promets.
لنْ أسمح لهم بأخذكِ أعدكِ بذلك

Ta traîtrise sera récompensée, Je te le promets.
ستدفعين ثمن خيانتك, أعدكِ بذلك

Je trouverai de l'aide. Je te le promets. Calme toi !
سأساعدكِ ؛ أعدكِ بذلك. كلا ؛ كلا ؛كلا.

Je trouverai un moyen de te ramener. Je te le promets.
سأجد طريقة لإرجاعكِ إلى هنا أعدكِ بذلك

On va te sortir de là, Je te le promets.
سوف نخرجك من هذا المكان، أعدكِ بذلك.

Je travaillerai dur, C'est promis.
سأثبت كفاءتي، أعدكِ بذلك

Je la cherche. C'est promis.
.و إني أبحث عنها الآن .أعدكِ بذلك

Oui, ne t'inquiète pas. C'est promis.
بالطبع، لا تقلقي، أعدكِ بذلك.

Non, il ne découvrira pas non plus votre participation Vous avez ma parole.
و لن يكتشف تورّطكِ أبدًا. أعدكِ بذلك.

Vous avez ma parole.
أعدكِ بذلك

Je peux te le promettre.
يمكنني أن أعدكِ بذلك

Je vais le lire, Je vous le promets.
و سأقرؤه، أعدكِ بذلك