"أعد أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais plus
• suis plus sûre de

Car je ne sais plus ce qui est vrai.
لأنه كما ترين أنا لم أعد أعلم ما هي الحقيقة.

Je ne sais plus quoi faire sans DC dorénavant, mais je ne m'en préoccupe plus. J'en ai fini avec ça.
لم أعد أعلم ما العمل بدون العاصمة، لكنّي لن أستمرّ في الحنق، لقد تجاوزتُه.

Je ne sais plus ce qui est réel, ce qui se passe dans ma tête.
لم أعد أعلم ما هو الشيء الحقيقي ما الذي يدور بذهني

Je ne sais plus ce qui est en haut, en bas, à gauche ou à droite.
لم أعد أعلم ماذا يوجد فوق ، تحت ، يمين أو اليسار

Je ne suis plus sûre de rien maintenant.
لم أعد أعلم شيء

Je ne sais pas, je ne sais plus rien de toute façon.
لا أعلم لم أعد أعلم أى شئ بعد الأن

Désormais je ne sais plus.
لم أعد أعلم مطلقا

Je ne sais plus rien, en ce moment, particulièrement en qui je peux faire confiance ou non.
-لا أدري لم أعد أعلم أي شيء بعد الآن خاصةً بمن علي الوثوق

Je ne sais pas, je ne sais plus quoi penser.
يا إلهي، أنا لم أعد أعلم شيئاً بعد الآن

- Je ne sais pas. Je ne sais plus rien.
لا أعلم ، لم أعد أعلم أي شئ , بعد الآن

- Je sais pas. Après tout ce qui s'est passé, je ne sais plus quoi penser.
فبعد كلّ ما جرى، لم أعد أعلم بما أفكّر

Je sais plus qui je suis.
أنا لم أعد أعلم من أنا بعد الان

Je ne sais plus ce qui te stimule.
لم أعد أعلم ما الذي يحفزكِ أكثر

Je ne sais plus à qui faire confiance.
لم أعد أعلم بمن أثق بعد الآن.

Je ne sais plus ce que je veux.
لم أعد أعلم ما أريد بعد الآن

J'ai cru en Julia tout ce temps. J'essaye encore de croire en elle, mais je ne sais plus.
كان لديّ إيمان بـ(جوليا) طوال الوقت، وما زلتُ أؤمن بها، لكن لمْ أعد أعلم.

Je ne sais pas. Je ne sais plus.
لا أعلم لم أعد أعلم بعد الآن

- Je ne sais plus... Vraiment, je ne sais plus.
أنا حقًا لم أعد أعلم

Je ne sais plus quoi penser.
لم أعد أعلم مالذى أظنه

Je ne sais plus qui je suis.
لم أعد أعلم من انا