"أعرفك حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais même pas
• te connais même
• vous connais même
• reconnais même
• te connaissais même

Tu es sur le pont de me faire pleurer et je ne te connais même pas.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

J'ai rien à voir dans tout ça. Je te connais même pas, mec.
ليس لى أى علاقة بهذا لا أريد أن أعرفك حتى يا رجل

Je te connais même pas. Je sais pas qui t'es.
إنني لا أعرفك حتى ولا أدري مَن أنت

Je ne vous connais même pas.
أنا لا أعرفك حتى

Je ne te reconnais même plus.
أنا لا أعرفك حتى بعد الآن.

Il y a un mois je ne te connaissais même pas, et regarde-nous maintenant, se cachant ensemble.
قبل شهر لم أكن أعرفك حتى و الان انظر الينا نختبئ سوية

"Et voilà, quatre ans plus tard, je ne te connais même pas."
لذا الآن ، بعد أربعة سنوات" "أنا لا أعرفك حتى لذا الآن ، بعد أربعة سنوات" "أنا لا أعرفك حتى

Je te connais même pas.
أنا لا أعرفك حتى

Je te connais même pas.
-أنا لا أعرفك حتى

Je ne te connais même pas.
أنا لا أعرفك حتى

Et je ne te connais même pas.
. و أنا لا أعرفك حتى

Je te connais même pas, et je connais une centaine de Jenna.
أنا لا أعرفك حتى بالإضافة, أنا أعرف تقريباً مئة (جينا)‏

Je ne te connais même plus maintenant.
أنا لا أعرفك حتى بعد الآن

Je ne vous connais même pas
إنّي لا أعرفك حتى.

Dieu Jésus, je ne te reconnais même pas.
يا للهول، لم أعرفك حتى

Je ne te connaissais même pas.
! لم أكن أعرفك حتى