"أعرف أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que c'
• Je sais que ça
• sais que c'est
• Je sais que cela
• sais que ce
• sais que ça ne
• sais que ça n'
• je savais que ça

Je sais que c'est dur, mais je t'ai élevée à faire les choses justes.
نا أعرف أن ذلك صعباً، لكنني أثق بك لفعل الشيء الصحيح

Ecoute, papa, Je sais que c'était drôle mais ta place est avec nous, pas dans une sorte d'île dans l'océan Indien.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

Comme j'ai passé ma vie à m'occuper de femmes enceintes en ma qualité de sage-femme, Je sais que c'est vrai.
وبوصفي ممرضة ولادة قضيت حياتي في العناية بالنساء الحوامل، أعرف أن ذلك صحيح.

Je vous aime. Je sais que ça n'arrive que dans les films, mais c'est vrai.
إنظري، أنا أحبكِ، أعرف أن ذلك يحدث في الأفلام، لكني هكذا بالفعل

Je sais que ça signifierait beaucoup pour elle.
أوه، أنا أعرف أن ذلك يعني الكثير جدا بالنسبة لها.

Je sais que cela doit être difficile... mais j'ai besoin que tu sois courageux.
إسمع، أنا أعرف أن ذلك كان صعباً عليك ولكني في أحتاج منك أن تكون شجاعا

Je sais que c'est vrai car moi-même, qui représente ici l'État d'Israël, j'ai été blessé lors d'un attentat terroriste.
وأنا أعرف أن ذلك صحيح لأنني شخصياً، وأنا هنا أمثل دولة إسرائيل، قد جرحت بسبب الإرهاب.

mais Je sais que c'est important, et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Je sais que c'est un peu au dessus de nos prix, mais on pensait à quelque chose dans la partie ouest.
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي

Je sais que c'est une possibilité, mais je prie pour que non.
أعرف أن ذلك محتمل، لكني مع ذلك أدعوا الرب أنه لا يحدث

Je sais que c'est ce qui devait arriver. Le monde a besoin de toi maintenant. Tu rends l'espoir aux gens.
أعرف أن ذلك مقدر العالم يحتاجك الآن , أنت تمد الناس بالأمل

Je sais que c'est mon devoir de chrétienne, mais j'ai des envies de vengeance.
أعرف أن ذلك شئ مسيحي للقيام به لكن لحمي يريد أن يضربه

Écoutez, monsieur, Je sais que ça peut sembler mal, mais je veut veux que vous sachiez que j'ai le plus extrême respect pour votre fille.
إسمعني يا سيدي أعرف أن ذلك بدا سيئا لكن أريدك أن تعرف أني أكن كل الإحترام لإبنتك

Je sais que ça ne devrait pas être ma priorité...
أعرف أن ذلك لا ينبغي أن تكون أولويتي

Je sais que ça doit être dur pour elle, mais toute l'attention qu'elle obtient est bien pour l'école.
أنا أعرف أن ذلك ربما يكون صعباً عليها لكن كل الإهتمام التي تحصل عليه يعود بالنفع العظيم على المدرسة

Je sais que cela peut sembler un peu "psychopathe Colombie ..."
أعرف أن ذلك قد يبدو مثل "اضطراب عقلي بريطاني"..

Mais maintenant, je sais que ce n'est pas qui je suis, ou qui je veux être.
لكن الآن أنا أعرف أن ذلك لم يكن أنا أو من كنت أريده

Je t'avais prévenue, Alex... je savais que ça allait arriver.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث