"أعرف أن هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que ce n'est pas
• Je sais que ce ne sont pas
• puis-je savoir que ce n'est pas
• je sais que c'est pas

Je sais que ce n'est pas le bon moment pour le dire, mais tant pis, il n'y aura jamais de bon moment.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك ذلك لكن انسي ذلك لأنه لن يوجد أبدا الوقت المناسب

Je sais que ce n'est pas mon affaire et que les rêves sont privés...
أعرف أن هذا ليس من شأني وأعرف أن الأحلام خاصة بالعادة

Je sais que ce n'est pas le sujet de notre rencontre, mais savez-vous où est votre fils en ce moment ?
أعرف أن هذا ليس موضوع اجتماعنا لكن هل تعرفين أين ابنك الآن؟

Je sais que ce n'est pas mon affaire, mais j'ai peur, Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

Je sais que ce ne sont pas mes affaires mais... je sais combien tu tiens à Sutton et je sais à quel point tu es important pour elle aussi.
... أعرف أن هذا ليس من شأني , لكن " أعرف مدى إهتمامك بـ " ساتن و أعرف مدى أهميتك بالنسبة لها أيضًا

Comment puis-je savoir que ce n'est pas un piège ?
كيف أعرف أن هذا ليس فخاً؟

Je sais que ce n'est pas facile pour vous, mais vous devez garder à l'esprit que Daniel n'est plus le même enfant.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

Je sais que ce n'est pas facile, mais tu dois me faire confiance pour ça.
أعرف أن هذا ليس بالسهل ولكن عليكِ الثقة بي

Tu sais que Je sais que ce n'est pas vrai.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Vous savez que Je sais que ce n'est pas vrai
أنت تعرفين وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Je sais que ce n'est pas le collier "Carrie", mais c'est un collier pour Carrie.
أعرف أن هذا ليس هو قلادة كاري، وإنما هو قلادة لكاري.

Je sais que ce n'est pas facile pour toi, mais, ma vie en dépend.
أعرف أن هذا ليس سهلاً بالنسبة لك لكن حياتي على كفة ميزان هنا

Écoute, Je sais que ce n'est pas le meilleur endroit, mais tu ne m'as pas rappelée.
أنظري,أعرف أن هذا ليس أفضل مكان ولكن لم تعاودي الأتصال بي

Ok, Je sais que ce n'est pas grand chose mais je continue de creuser.
أعرف أن هذا ليس بكثير، لكنني لا زلت أبحث.

Je sais que ce n'est pas Buffalo Grill, parce que sinon, sinon, vous me serviriez vos buffalo wings de merde.
أعرف أن هذا ليس استهزاء لأنه لو كان ذلك ستدين لي ببعض أجنحة الجاموس الداعرة

Je sais que ce n'est pas toute la somme, mais c'est certainement un début.
أعرف أن هذا ليس كل شيء، لكن إنها بالتأكيد بداية.

Je sais que ce n'est pas facile, avec ma face de Ricky.
أعرف أن هذا ليس سهلاً لأنني أشبه ريكي تماماً

Je sais que ce n'est pas vrai. Alors pourquoi tu ne me dis pas pourquoi il est ici ?
أعرف أن هذا ليس صحيحاً أخبرني لماذا هو هنا؟

Je sais que ce n'est pas ce que tous pensent de nous.
وأنا أعرف أن هذا ليس تصورا عاما لنا.

Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais c'est quelqu'un de bien, Jack.
أعرف أن هذا ليس من شأني (ولكنها إنسانة جيدة يا (جاك

Comment puis-je savoir que ce n'est pas du poison ?
كيف أعرف أن هذا ليس سمًا؟

je sais que c'est pas drôle pour toi mais c'est très exaltant pour moi.
الآن أعرف أن هذا ليس ممتع لك ولكنه مثير جدا لي