"أعرف بأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• Je sais que vous êtes
• sais que tu es
• Je sais que vous avez
• Je savais que tu
• sais que t'es
• Je sais bien que tu

Je sais que tu as payé la rançon pour le téléphone avec un texto.
أنا أعرف بأنك قمت بدفع فدية الهاتف من خلال رسالة نصية

Je sais que tu m'emmèneras dans le palais des vents.
أعرف بأنك ستأتي وتحملني للخارج إلى قصر الرياح

Je sais que tu t'ennuies sur cette mission, Mulder. mais cette attitude non-conformiste ne pourra que t'attirer des problèmes.
أعرف بأنك ضجر من هذا مولدر لكن التفكير في الغير مألوف سيوقعك في مشاكل الآن

Je sais que vous êtes contre le fait que j'abandonne mon droit au trône d'Angleterre.
أعرف بأنك ضد التخلي عن حقي في العرش الأنجليزي.

Je sais que tu es avec Delphine, et dis moi si j'ai tort, mais... tu ne sembles pas heureux.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

Je sais que vous avez servi dans le Pacifique ce qui veut dire que vous reconnaitrez les effets de la malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Content de te voir! Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
سعيد برؤيتك يا صاح كنت أعرف بأنك لن تتركني.

Je sais que tu peux te débrouiller. Je ne voulais pas qu'il t'arrive un pépin.
أعرف بأنك تستطيع الاهتمام بنفسك أنا فقط لا أريد أن أراك متأذياً

Je sais que tu ressens ce que je ressens. Plus la peine de le cacher.
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

Tu t'inquiètes de ne pas pouvoir contrôler tes pouvoirs, mais Je sais que tu le peux.
حتى أنا أعرف بأنك قلق أن لا تكون قادر على التحكم بقوتك

Je sais que tu ne veux probablement pas écouter ça, mais je pense que ta famille a besoin de toi.
أعرف بأنك ربما لا تريد سيماع هذا ولكن أعتقد عائلتك تحتاجك الآن

Je sais que tu n'aimes pas que je sois là, mais tu es la seule famille que j'ai.
أنظر .. أعرف بأنك لاتحب وجودي هنا لكن ..

Écoute, Je sais que tu aimes gagner, Abbie, mais agir derrière mon dos, saper mon autorité ?
أنظري ، أعرف بأنك تحبين الفوز ، آبي لكن الألتفاف من وراء ظهري وتقويض سلطتي؟

Mais Je sais que tu détestes l'Autorité autant que moi.
ولكني أعرف بأنك تكره هذه السلطة بقدر كرهي لها

Je sais que tu n'aimes que la douleur que tu as voulu qu'on t'inflige, alors ne t'inquiète pas mon très cher Trompeur.
الآن, انا أعرف بأنك تعشق الألم عندما تطلبه لهذا لا تقلق, عزيزي وأفضل صانع موت

Je sais que tu veux apporter ton aide, mais crois-moi, tout le monde a la situation bien en main.
أعرف بأنك ِ تريدين المساعدة، لكن ثقي بي الجميع جعل هذا الأمر تحت السيطرة

C'est ainsi que Je sais que vous êtes un des principaux décideurs.
وهكذا يمكنني أن أعرف بأنك أحد صانعي القرار الرئيسيين

Je sais que tu es venu jusqu'ici pour me voir, mais je vais sniffer de la coke et coucher avec un tas de courtiers.
مرحبا , فورست , أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي

Je sais que vous avez peur pour la vie de votre fils, mais vous vous adressez à votre souverain.
أعرف بأنك تخشى على حياة ولدك ولكنك تقوم بأنتقاد جلالة الملك

Je savais que tu le prendrais mal. Tu es trop sensible!
أعرف بأنك تأخذ ذلك علي المحمل الشخصي أنت حساس

Donc je sais que t'es pas en train de me dire que t'es revenue ici parce que la liberté, c'est pas pratique.
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

C'était un lapsus. Je sais bien que tu n'es pas une femme.
تلك كانت زلة فرويدية أعرف بأنك لست أمرأة