"أعرف بأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'
• sais que c'est
• savais que
• sais qu'il est
• sais que je
• sais que tu
• savoir qu'il

Je sais que vous avez passé des moments difficiles récemment, mais vous pourriez montrer un peu plus de respect à votre mari, après tout ce par quoi il est passé.
, أعرف بأنه كان لديك ِ فترة قاسية مؤخرا لكن يجب ان يكون لديك ِ القليل من الأحترام لزوجك , بعد ما مر به

Je sais que c'est inconfortable, mais essayez de ne pas bouger.
أعرف بأنه ممل وغير مريح هناك لكن بدون حراكّ

Je sais que ça diffère des choses que vous connaissez.
أعرف بأنه لا توجد فرصه للأشياء التي تعرفينها

Je sais qu'il harcelait Colleen et que vous étiez en charge de l'affaire, c'est ça ?
أنا أعرف بأنه أوجع كولين وأنت كنت المحقق في هذه القضية ، صحيح؟

Je sais qu'il est mignon, les gars, mais il n'y a pas que nous.
أعرف بأنه لطيف يا رجال لكن هذا ليس عنّا بعد الآن

Je sais que ça aurait dû être moi dans la cellule.
أعرف بأنه كان يجب أن أكون أنا في الصندوق

Je sais que c'est idiot mais je souffre de ne pas en faire partie.
أعرف بأنه غباء لكني أكرة ذلك . لانى لست جزء منه

Je sais que ça a l'air idiot, mais c'était si bon.
أنا أعرف بأنه يبدو لئيماً , لَكنه يشعرني بالإرتياح

Je sais que tu n'as aucune intention de diriger ma symphonie.
أعرف بأنه لم يكن لديك أي نية لتولى قيادة عزف مقطوعتي الموسيقية

Je sais que c'est dur, mais on doit être fortes.
أعرف بأنه صعب عزيزتي لكن علينا أن نكون أقوياء

Je sais que vous ne le voulez peut-être pas, mais vous avez des sentiments à son égard.
أعرف بأنه لربما انتِ لاتريديه, لكن لديكِ مشاعر تجاهه.

Oui, Je sais que je devais rajouter les petits bouts de chips mais...
صحيح , كنت أعرف بأنه من المفرض أن أضيف بقايا الرقاقات ولكن

Je sais que ça doit être difficile, alors je vais te laisser du temps.
أعرف بأنه لأمر صعب لذا سأعطيك مهله لبعض الوقت

Je sais que ca t'atteint, de voir toute cette souffrance.
, أعرف بأنه يصل إليك ترى كل تلك المعاناة

Je le forcerai pas, Je sais qu'il a rien fait.
لا أستطيع أن أجبره على الإعتذار على شيء أعرف بأنه لم يرتكبه

Vous dîtes vous voulez juste une liaison, mais Je sais qu'à l'instant où je vais vous enlacer en dessous de cet arbre, alors vous verrez qu'il y a plus entre nous que juste des trucs de séduction éphémère.
تقولي بأنكِ لاتريدين سوا علاقه لكني أعرف بأنه وبمجرد أن تنامي تحت هذه الشجره, عندها سترين بأن الأمور أكبر بيننا

Et ne dis pas que tu l'ignores, Je sais qu'il dors chez toi quand il est en ville.
ولا تقل بأنك لا تعرف لأنني أعرف بأنه يعيش معك عندما يأتي للمدينة

- Mais je savais que je devais la sauver.
لكني كنت أعرف بأنه كان مُقدّراً عليّ أن أنقذها.

J'aurais peut être du savoir qu'il n'était pas mort.
ربما كان يجب علي أن أعرف بأنه كان على قيد الحياة