"أعرف بالضبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais exactement
• savais exactement
• savoir exactement
• Je sais ce
• sais très bien
• sais parfaitement

Il y a beaucoup d'or chez lui. Je sais exactement où il est caché.
في منزله الكثير من الذهب أنا أعرف بالضبط أين هو مخفي

Oui...! Je sais exactement ce qui est en jeu ici, d'accord ?
ـ أجل، أعرف بالضبط ما المحك هنا، إتفقنا؟

Je sais exactement qui vous êtes, et vous savez exactement qui je suis, et c'est probablement une grosse erreur d'être venue ici, mais j'ai pensé que peut-être vous ne feriez pas de mal à votre propre fille.
انظر، أعرف بالضبط من أنت، وأنا أعلم أنك تعرف بالضبط من أنا، وهو على الأرجح خطأ فادحاً قدومي إلى هنا،

Je savais exactement ce qu'il pouvait arriver avec les variations du vent pour chaque millimètre de descente.
أعني ، أعرف بالضبط ما سيحدث وصولا لإختلافات الرياح في كل ميليمتر

J'aimerais savoir exactement ce qui se passe avant que je puisse en faire part, de la manière la plus précise possible, à la Commission.
وأنا بنفسي أود أن أعرف بالضبط ماذا يحدث قبل أن أتمكن من نقل ذلك إلى الهيئة على أتم وجه ممكن.

Je sais exactement ce que je fais.
أعرف بالضبط ما أفعله أعرف بالضبط ما أفعله

Je sais exactement comment trouver tes ennemis.
أنا أعرف بالضبط كيفية العثور على أعدائك.

Je sais exactement qui tu es.
أنا أعرف بالضبط من تكونين. أواثق من هذا؟

Je sais exactement qui vous êtes et je sais exactement pourquoi vous êtes là.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Justement, je sais exactement ce que tu devrais faire.
كما يحدث، أعرف بالضبط ما أنت يجب أن تعمل.

Je sais exactement ce que nous devons faire.
أنا لا أعرف بالضبط ما يتعين علينا القيام به بعد ذلك

Detective, je sais exactement ce que mérite mon mari.
أيها المحقق لا أعرف بالضبط ما يستحق زوجي

Je sais exactement qui tu es.
بالعكس أنا أعرف , أنا أعرف بالضبط من أنت

Je sais exactement où on va: A Spider Canyon:
أعرف بالضبط أين نحن ذاهبان إلى وادى العنكبوت

Quant à ce gars, je sais exactement quoi en faire.
إذاً لا تقلقوا أبداً بخصوص هذا الرجل أعرف بالضبط كيف سأتعامل معه

Je sais exactement à qui la donner.
أنا أعرف بالضبط الذين لإسقاط هذا في أيدي

Inutile, je sais exactement où est le corps.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

C'est quelque chose que tu as commencé. je sais exactement d'où cela vient.
هذا شيء بدأته أنت ، رميت المال لمعالجة الأسهم أعرف بالضبط من أين جاء

Je ne veux pas me la jouer, mais je savais exactement comment faire rougir ses joues.
لا أقصد أن أكون غليظاً ولكنني أعرف بالضبط كيف أضع حمرة الخجل علي وجهها

J'ai besoin de savoir exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

Je sais ce qu'on s'apprête à faire.
أوه، أنا أعرف بالضبط ما نحن على وشك القيام به

Et crois-moi, je sais très bien ce qui se passe avec Megan.
تعلمون، وبصدق، أنا أعرف بالضبط ما يحدث مع ميغان.

Rafael, je sais parfaitement ce que c'est d'être en colère contre Dieu.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب