"أعرف بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais des
• Je connais quelques
• je sais des
• connais de
• J'en connais
• sais certaines
• connais certains
• Je connais certaines
• connais un peu
• connais quelques-uns

Parce que Je connais des hommes rebutés si les femmes sont en position de force.
لأني أعرف بعض الرجال، فقدوا الرغبة بسبب تولي نسائهم لمناصب عملٍ قوية.

Et j'ai découvert qu'elle était allée à Bard, Je connais des gens qui y étaient et on a parlé de ça.
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك

Je connais quelques trucs sur cette voiture.
أنا أعرف بعض الأشياء حول هذا السيارة مع ذلك

Je connais quelques femmes au foyer... pour qui le verre du soir commence à midi.
أعرف بعض ربات البيوت, ذلك الصباح كأس من النبيذ ظهرا

Et je sais des choses sur les droits des personnes invalides.
وأنا أعرف بعض الأشياء عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Je connais des gens qui connaissent des gens.
أعرف بعض الأشخاص الذين يعرفون بعض الأشخاص

Je connais des types au port qui nous en offriront un bon prix.
اسمعي , أعرف بعض الأشخاص سيعطوننا سعراً جيداً فيه

Je connais des gens avec des problèmes de santé, qui les empêchent de manger des piments bien mûrs.
أنا أعرف بعض الناس لديهم ظروف صحية الذي منعهم من الأكل الفلفل كبروا.

Je connais des gars qui ont amassé des bouts de métal.
أعرف بعض الأشخاص الذين كانوا يخزنون بعض الخردة

Je connais des gens qui jouent au tennis avec leur psy.
أنا أعرف بعض الناس الذين يلعبون التنس مع أطبائهم النفسيين

Je connais quelques stripteaseuses qui travaillent avec ma mère.
أنا أعرف بعض الراقصات البالغات اللواتي يعملن مع أمّي

Je connais quelques endroits où mon chemin me mènera
أعرف بعض الأماكن سيأخذني إليها دربي حين ينتهي هذا الأمر

Je connais quelques gars qui peuvent te filer des bagnoles à vendre.
أعرف بعض الرجال بإمكانهم أن يوفروا لك سيارات لتبيعها

Et Je connais quelques patients à l'hôpital... qui adoreraient une manucure !
وحصل أنني أعرف بعض المرضى في المستشفى والذين يودون جداً في الحصول على تجميل لأظافرهم

Je connais quelques personnes en droit, ici.
مازلت أعرف بعض الأشخاص في كلية القانون هنا

je sais des trucs sur les chapeaux. Qu'as-tu pour moi ?
أعرف بعض الأشياء عن القبعات ماذا لديك لتخبرني..

Je vous aiderai. Je connais de bons avocats.
وسأوفر لك المساعدة التي تلزمك أعرف بعض المستشارين المهرة

Vous êtes lamentable, et J'en connais un morceau sur ce métier.
أنت مخرج سيء وانا أعرف بعض الأشياء بخصوص الإخراج

Je ne sais pas. Je sais certaines choses.
لا أعلم، أنّي أعرف بعض الأمور.

Pas un tueur en série. Je connais certains de ces noms.
لم أعلم بأنك سفاح، أعرف بعض هذه الأسماء.

Je connais certaines de ces personnes depuis le lycée
أعرف بعض هؤلاء الناس من المدرسة الثانوية

Tu sais, j'étais dans une école catholique, je connais un peu le latin.
تعلم أنني التحقت بمدرسة كاثوليكيه أعرف بعض اللاتينية

J'en connais quelques-uns. Peut-être que je devrais vous présenter.
,أعرف بعض الأشخاص هكذاً ربما علي تقديمك لهم