"أعرف تلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais ce
• Je connais cette
• Je connais ces
• je connaissais cette
• connais cet
• Je sais que ces

Je connais ce regard. Le bouton sur le haut l'allume.
أعرف تلك النظرة اضغط الزرّ في الأعلى لتشغيله

Je connais ce regard. Il en a fini avec moi aussi.
رأيتَ وجهه، أعرف تلك النظرة، هو أيضًا فقد الأمل فيّ.

Je connais ce morceau sur lequel vous dansiez.
أعرف تلك الأغنية التي رقصتي عليها قبل قليل

Merde, Je connais cette ville. J'ai mes fourgues.
اللعنة, أنا أعرف تلك البلدة يا رجل , أنا الذى أدير أمرى

Je connais cette clinique, mais c'est plus qu'un immeuble maintenant.
أعرف تلك العيادة . لكن الآن أصبحت بناية فارغة

Attends. Je connais ces dates. Le 8 août, le 17 août.
انتظر ثانية، أعرف تلك التواريخ الثامن من أغسطس، والسابع عشر من اغسطس

Je n'étais pas à l'enterrement aujourd'hui parce que je connaissais cette fille.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

Je connais ce sourire démoniaque. Qu'est-ce que tu mijotes ?
أنـا أعرف تلك الـإبتسامة الماكرة، ما الذي تنوين فعله؟

Pour mon dernier acte responsable avant de partir, je devrais te dire que Je connais ce regard, et elle va sortir, et ça ne va pas être joli.
في تصرف مسئول أخير مني، قبل أن أذهب عليّ أن أُخبرك ، أنني أعرف تلك النظرة، هي عازمة علي الخروج، ولن يكون بالأمر الجيد.

Je connais ce genre de type, il casse tout.
فأنا أعرف تلك النوعية من الأشخاص إنهم لا يعرفون سوى التدمير.

Je connais ce regard. C'est celui qui te mène droit dans la gueule du loup.
أنا أعرف تلك النظرة، في العادة سيتبعها الجزء الذي تسببين بقتل نفسك تقريباً

Oh, si. Je connais ce regard.
أجل، أنا متأكدة أعرف تلك النظرة

Je connais ce regard... dans vos yeux.
أعرف تلك النظرة في عينَيك في عيونكما

J'ai remarqué que tu étais... vraiment tendue, comme si ça faisait un moment, Je connais ce regard.
لاحظت بأنّكِ كذلك... منذ زمن، كأنه مر فترة أعرف تلك النظرة.

- Les chiens. - Je connais ce regard.
الكلاب هيّا يارجل أعرف تلك النظرة

Attendez, Je connais cette fille.
مهلًا لحظة، إنني أعرف تلك الفتاة.

Chacun va rentrer chez soi. Je connais cette femme laissez-moi vous aider.
أعرف تلك المرأة، دعوني أساعدكم.

Je connais cette baraque à homards juste après l'autoroute.
- أعرف تلك الاستراحة الرائعة علي الطريق السريع

Mais Je connais cette fille depuis toute petite.
أعرف تلك البنت منذ أن كانت صغير،

Je connais ces mines. La place m'appartenait.
أعرف تلك المناجم، تستخدم لامتلاك ذلك المكان اللعين

Et je savais que je connaissais cette femme.
وكنتُ أعرف أنّني أعرف تلك المرأة.

Attendez. Je connais cet air-là.
انتظروا لحظة، أنا أعرف تلك النظرات

Je sais que ces 2 éclairs dans le ciel, il y a quelques mois, étaient des vaisseaux attaquant la Terre.
أنا أعرف تلك الومضتين الرائعتين فى سماء هذة الليلية منذ شهور قليلة... ِ كانت هناك سفينة أجنبية فى طريقها لمهاجمة الأرض