"أعرف كل شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais tout
• tout savoir
• savais tout

Je sais tout. C'est comme regarder Les Feux de l'Amour.
أنا أعرف كل شئ كأنني أشاهد تمثيلية تلفازية

Elle croit que je sais pas, mais je sais tout.
تعتقد بأني لا أعرف لكني أعرف كل شئ

-Je sais tout de Toi. Tu es la raison pour laquelle je suis venu ici.
أعرف كل شئ عنك هذا الأسم جزء من سبب قدومى هنا

On veut tout savoir sur elle, qui elle se tapait, la couleur de ses slips.
أريد أن أعرف كل شئ يمكنكم أن تعرفوه عنها ماذاتعرف,كيف بمؤخرتها, ماهولونكلسونها.

Je veux... tout savoir pour faire ça... pour faire ça comme il faut.
أريد أن أعرف كل شئ . . حتى أستطيع فعل هذا

Je veux tout savoir sur chaque extra-terrestre que tu as vu.
، أريد أن أعرف كل شئ كل مخلوق فضائي قابلته

Je pensais que je savais tout sur elle.
لقد اعتقدت أنى أعرف كل شئ عنها

Je lis ! Je regarde la télé ! Je sais tout sur ces choses, compris ?
أنا قرأت , وشاهدت تليفزيونا , أعرف كل شئ عن هذه الأشياء ، حسنا؟

Je sais tout de ses angoisses et de ses peurs.
أنا أعرف كل شئ عن قلقه و مخاوفه

Elle ne sait rien sur moi, mais je sais tout sur elle.
إنها لا تعرف شيئاً عنى لكنى أعرف كل شئ عنها

Et je sais tout de vous. Vous n'êtes pas sa femme, vous êtes plus vieille que lui.
هذه صحيح ، اٍننى هى ، و أنا أعرف كل شئ عنك ، أنت لست زوجته

Je sais tout de vous, à embobiner, comme si vous étiez Eliot Ness.
أعرف كل شئ عكِ و تسكعك مداعيةً أنك " إليوت نيس"

- Je sais tout de toi. - Que sais-tu ?
أنا أعرف كل شئ عنك ماذا تعرفين؟

Je sais tout. Mais je sais pas si ça m'est égal.
أجل , أنا لست مغفلة أعرف كل شئ حول ذلك

Je t'ai suivi jusqu'au local. Je sais tout.
لقد تتبعتك إلى المخزن، إنني أعرف كل شئ

Voici le nom de trois généraux. Je veux tout savoir sur eux.
جيد ، هذه ثلاثة أسماء لجنرالات أريد أن أعرف كل شئ عنهم

Je veux tout savoir sur cette maison.
أريد أن أعرف كل شئ عن ذلك المنزل

J'ai besoin de tout savoir.
بل إنّي بحاجة لذلك، لابد أن أعرف كل شئ.

Je veux tout savoir sur ce projet.
أريد أن أعرف كل شئ عن هذا المشروع

Je veux tout savoir .
أريد أن أعرف كل شئ عنكي

Je veux tout savoir.
أريد أن أعرف كل شئ

Ce n'est plus comme avant, comme quand je savais tout d'Eve Blanc et qu'elle ne savait rien de moi.
حين كنت أعرف كل شئ عن " إيف وايت " و لم تكن تعرف شيئاً عنى