"أعرف من تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais qui tu es
• sais qui vous êtes
• Je te connais
• Je vous connais
• Je sais qui est
• sais ce que tu es
• sais qui c'est

Je sais qui tu es, et je te décrirai davantage comme un profiteur de potins.
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات

Tu es peut-être un pro, Joe... mais Je sais qui tu es et tu te goures complètement.
قد تكون مميزا محترفاً .. يا جو ولكنني أعرف من تكون انت مخبول

Je sais qui vous êtes. Je sais quelles ficelles vous pouvez tirer.
أعرف من تكون واعرف ما انتَ قادرٌ على فعله

Je sais qui vous êtes. Je lis vos articles. Que puis-je pour vous ?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

- Je te connais même pas. - Faisons connaissance.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Je suis Diego Montes. Je vous connais.
ـ أنا دييجو مونتيس ـ أنا أعرف من تكون

Je sais qui est votre "amie pour la vie".
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة

Tom, Je sais qui tu es, qui tu étais.
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟

Tu ne sais même pas qui je suis, mais Je sais qui tu es.
لا أعرف حتّى من أكون، لكنّي أعرف من تكون

Parce que contrairement à tes amis, Je sais qui tu es, ce que tu as fait et à qui tu l'as fait.
لأنّي بعكس أصدقائك الجدد، أعرف من تكون وما فعلتَه وبمن فعلتَه

Je ne suis pas délirant, détective. Je sais qui tu es.
لست متوهماً, أيها المحقق أعرف من تكون

Je sais qui tu es.
أجل، أعرف من تكون.

Je ne sais peut-être pas ce que tu es, mais Je sais qui tu es.
قد لا أعرف ما انت لكنني أعرف من تكون

Oh, je sais qui vous êtes. Je vous ai vu aux info.
أوه ، أنا أعرف من تكون تماماً لقد شاهدتك بالاخبار

Ecoutez, je sais qui vous êtes. Pourquoi ne pouvez-vous pas juste me le dire ?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

"Je sais qui vous êtes.
أنا أعرف من تكون..

Je sais qui vous êtes.
نعم، أعرف من تكون

Je sais qui vous êtes.
أنا أعرف من تكون

Je sais qui vous êtes.
أوه، أعرف من تكون

Il faut me croire. - Évidemment. J'étais avec toi et Je te connais.
بالطبع، أنا كنت معك وأنا أعرف من تكون

Mais Je vous connais, M. Weeks.
-بلى، أعرف من تكون يا سيّد (ويكس ).

Je sais qui est cette fille, Inspecteur.
أعرف من تكون تلك الفتاة أيها المحقق

Je sais ce que tu es !
أنا أعرف من تكون!

Je sais qui c'est. J'ai vu les infos. Je suis pas débile petite frappe !
أعرف من تكون لقد شاهدت الاخبار هل تعتقد أنني غبي , أيها اللعين؟