"أعرف مَن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais qui
• savoir qui
• le connais
• sais qui vous
• saurai qui

Je sais qui c'est.
أعرف مَن يكون، حصل على هذا الاسم

Je sais qui tu es.
أنّي أعرف مَن تكون.

- Je sais qui je suis maintenant.
ـ أعرف مَن تكون أ الآننت ـ حقاً؟

J'essaie de savoir qui, depuis la Maison Blanche, a contacté le Secrétaire de la Défense le 23 juin 2015, entre 8h et 8h33.
أحاول أن أعرف مَن مِن البيت الأبيض اتصل بوزير الدفاع في 23 يونيو 2015 من الساعة الـ8 حتى 8: 33 صباحًا

Je vous ai dit que je ne le connais pas et je veux que vous partiez.
قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا

Oui, Je sais qui vous êtes.
أجل، أعرف مَن تكون.

Je sais qui tu es, parce que tu lui ressemble, un peu.
أعرف مَن تكونين لأنكِ تشبهينها نوعاً ما

Je sais qui... c'est Noaga l'ivrogne quand il est saoul...
أعرف مَن. إنّه (نواغا)، السكّير، عندما يكون مخمورًا.

Je sais qui sont tes parents.
أنا أعرف مَن والديك

Je sais qui a tué Nassar.
أعرف مَن قتل ناصر

Je sais qui tu es, je viens de le deviner.
أجل، أجل، أعرف مَن تكون.

- Je sais qui l'a fait.
أعرف مَن فعلها.

Je sais qui je suis !
أنا أعرف مَن اكون

Je sais qui était le complice de Liak!
أعرف مَن كان شريك (لياك) في الجريمة، يا سيدي

Je sais qui tuer.
أعرف مَن سأقتُل.

Je sais qui est dans ce château.
أعرف مَن توجد بهذه القلعة

Je voudrais savoir qui vous êtes et comment vous êtes monté à bord de mon vaisseau ?
أريد أن أعرف مَن أنتَ وكيف دخلت هذه المركبة

Je dois savoir qui occupe ces chambres,
ـ أجل أنصت، من المهم أن أعرف مَن يسكن جميع غرف الطابق الرابع

Comment puis-je savoir qui je suis si j'ignore qui j'étais ?
كيف لي أن أعرف من أكون في حين لا أعرف مَن كنت في السابق؟

Je ne le connais pas.
‫ولا أعرف مَن يكون.

Moi aussi Je sais qui vous êtes.
وأنا أعرف مَن تكونين.

Je partirai quand je saurai qui en voulait à ma soeur.
لن أغادر حتى أعرف مَن يُحاول إيذاء أختي.