"أعرف هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais ces
• Je les connais
• connaissais ces

Je connais ces enfants depuis qu'ils sont à la maternelle.
أعرف هؤلاء الأطفال منذ أن كانوا في المدرسة الإبتدائية

Je connais ces gens. J'ai des cravates ici, tu te souviens ?
أعرف هؤلاء الناس لديّ علاقات هنا، أتذكرين؟

Monsieur, laissez-moi faire. Je connais ces hommes.
سيدي، إذا سمحت ليِ .أنا أعرف هؤلاء الرجال

Ecoute, je connais ces mecs. En quelque sorte. Quoi ?
أعرف هؤلاء الأشخاص أعرفهم لأني إتصلت بهم

Ça va, Je les connais.
انظر من هذا الرجل كل شيء على ما يرام, أعرف هؤلاء الرجال

Je connaissais ces mecs. C'était des mecs bien.
لقد كنت أعرف هؤلاء الرجال لقد كانوا رجال صالحون

Ceux-là sont durs pour moi, et je connais ces gens.
إنهم قاسون علي, و أنا أعرف هؤلاء الناس

Je connais ces hommes, Président. Et eux me connaissent.
أنا أعرف هؤلاء الرجال وهم يعرفوننى يا سيادة الرئيس

Je connais ces types. Laissez-moi faire.
اسمعوا أنا أعرف هؤلاء الشبان لذا دعونى أتحدث

Je connais ces gars, ils n'ont rien de mieux à faire
أعرف هؤلاء الشبان ليس لديهم عمل يقومون به

Je connais ces gens, colonel.
إنظر انا أعرف هؤلاء القوم أيها العقيد لقد تعاملت معهم

Je connais ces hommes de haute moralité.
أنا أعرف هؤلاء الرجال الذين لهم أخلاقيات عالية

Depuis que je connais ces gars, on va dans les coulisses et tout.
الآن، أعرف هؤلاء الرجال سيأخذوننا وراء المسرح ويجعلونا ندخن الحشيش.

Faites comme vous voulez, mais je connais ces personnes.
يُمكنكِ فعل ذلك بطريقتك ولكني أعرف هؤلاء الناس

- Walter, je connais ces gens. - Super ! Faisons ami-ami !
والتر, أنا أعرف هؤلاء عظيم, هيا نختلط بهم

On n'a pas besoin d'aide extérieure. Je connais ces gosses.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Je connais ces fainéants de l'espace.
لطيفاً؟ أنا أعرف هؤلاء المتشردين الفضائيين إنهم جميعاً متشابهين

Attend. Je connais ces gens.
إنتظرى لحظة أنا أعرف هؤلاء الناس

Je connais ces personnes depuis toujours.
أنا أعرف هؤلاء الناس طوال حياتي

Madame, je connais ces hommes.
أنا أعرف هؤلاء الرجال

- Oui, je reçois le football. Attends, Je les connais.
نعم ، أشاهد كرة القدم انتظر أنا أعرف هؤلاء الناس

Je connaissais ces gens.
أعرف هؤلاء الناس