"أعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le sais
• connais ce
• Je sais
• connais cet
• connais cette
• sais ça
• le savais

Je le sais, tu le sais. Ce n'est pas le point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

Je le sais parce qu'il l'a fait dans une bouteille, sous son bureau, en encodant des notes de frais.
أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة ,تحت المكتب بينما كان بملأ تقرير النفقات

Ca va te sembler dingue, mais je connais ce gars.
قد يبدو هذا جنونـًا لكنّي أعرف هذا الرجل

Fusée, je connais ce gars. Il vit à la Cité.
أعرف هذا الرجل؛ يعيش في المدينة؛ سيتعرّف إلينا

Je sais que ça a été dur, et on n'aurait pas réussi sans vous.
أنا أعرف هذا ليس سهلاً، ولم يكن بمقدورنا فعله من دونك.

Oui, Je sais, mais c'est plus une sorte de stage.
نعم، أعرف هذا لكن الوظيفة تدريبية بلا مرتب

Je connais cet homme, mes amis. Inspecteur Javert qu'il s'appelle!
أعرف هذا الرجل أيها الأصدقاء اسمه المفتش جافرت

Je connais cette personne. Il est candidat à l'élection du congrès.
أنا أعرف هذا الرجل إنه مرشح لدخول مجلس الشيوخ

Mais vous ne pouvez pas. Je le sais. J'ai essayé.
ولكنك لا تستطيع، أنا أعرف هذا لأنني حاولت.

L'Amérique est désormais un jouet aux mains d'une puissance hostile, et Je le sais parce que ... parce que j'en ai donné les moyens à ces services, pour montrer au peuple américain, que notre président est un criminel.
أمريكا الآن دمية لقوى معادية وأنا أعرف هذا لأنني أعطيت هذه السلطة للإستخبارات لفعلها

Ton anniversaire est dans 5 mois et 6 jours et tu sais que Je le sais.
عيد ميلادك ليس قبل 5 أشهر و6 أيام وتعلمين أنني أعرف هذا

J'espère que tu n'es pas là pour me dire qu'on manque de temps, Je le sais déjà.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

Ça fait longtemps, depuis l'école anti-sous-marine, mais je me rappelle comment lire un signal... et je connais ce schéma.
مضت فترة على إلتحاقي بمدرسة تطبيق البرمجيات، لكننيأعلمكيفيةقراءةإشارة.. و أعرف هذا النمط.

Je connais ce sentiment. On dit match nul ?
أعرف هذا الشعور، هل نعتبر أنفسنا متعادلان؟

Je connais ce genre de personnes.
أعرف هذا النوع من الناس مُختلون عقلياً مرتابون يقصدون الغابة

Je connais ce gars depuis la maternelle on a été à St-Antoine tous les deux.
انا أعرف هذا الشخص منذ المراحل الأولى في الدراسة كنا نذهب إلى نفس المدرسة

Il y a autre chose, je ne sais pas quoi. Je sais pas mal de choses, mais pas ça.
هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد

Je sais que ce type est puissant, Je sais que que c'est un sale type, mais le monde est grand.
أنا أعرف هذا الرجل قوي، أنا أعلم أنه هو رجل سيء، ولكن العالم هو مكان كبير.

Je sais, maintenant, regardons aller dormir je vous promets vous n'avez aucune raison de s'inquiéter Michael?
أعرف هذا هيا فنلخلد للنوم,حسنا؟ وأوعدك أنه لن يراودك أية كوابيس أخرى حسنا

Je connais cet homme, il est froid et sans pitié.
أعني، أنا أعرف هذا الرجل إنهُ بارد وبلا رحمة.

Je connais cet homme. On a combattu ensemble. Je pensais pouvoir le dissuader.
إنظري، أعرف هذا الرجل لقد نزفنا سويًا ظننت أنه يمكني إقناعه بالتنحي

"Je connais cette écriture, c'est celle de ma mère.
أنا أعرف هذا الخط هذا خط يد أمّي، لكن كيف ..

C'est bon. C'est bon. Je sais ça.
لا باس , لا باس أنا أعرف هذا, أنا أعرف هذا

Je le savais a peine moi même. Il est mort quand j'avais huit ans.
بالكاد أعرف هذا أيضاً مات و أنا في الثامنة من عمري