"أعرف هذه النظرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais ce regard
• connais cette expression

Vous ne pensez pas que je connais ce regard, celui que vous met constamment dans le pétrin.
أتعتقد إنّي لا أعرف هذه النظرة, النظرة التي دائمًا ما توقعك بالمشاكل.

Aïe. Je connais ce regard. Mauvaise issue ?
أعرف هذه النظرة, نتيجة سيئة, أليس كذلك ؟

Nous y voilà. Je connais ce regard.
ها نحن ذا، أعرف هذه النظرة معناها:

Non. Je connais ce regard.
لا، لا، لا, أعرف هذه النظرة في عينيك

Je connais cette expression. A quoi penses-tu, Chili?
أنا أعرف هذه النظرة يا "تشيلي"، فيمَ تفكر؟

Non, une seconde. Je connais ce regard. Il dit : "On sait ce qui ne va pas,
كلا، تمهل لحظة، أعرف هذه النظرة إنها تعني " إننا نعرف ما خطبكم بالضبط"

Je connais ce regard.
أنا أعرف هذه النظرة. أتشعر بالإغراء؟

Je connais ce regard. Margaret va dire quelque chose et nous ne pouvons pas discuter.
أعرف هذه النظرة. "مارغريت" على وشك إخبارنا بشيء ولا نستطيع المجادلة.

Je connais ce regard.
أعرف هذه النظرة

Je connais ce regard.
أعرف هذه النظرة.

Je connais ce regard.
أنا أعرف هذه النظرة.

Je connais ce regard.
أجل، أعرف هذه النظرة

Je connais ce regard.
أنا أعرف هذه النظرة

Je connais ce regard ?
أعرف هذه النظرة

- Je connais ce regard.
أعرف هذه النظرة أيّ نظرة؟

- Je connais cette expression.
أنا أعرف هذه النظرة ماذا؟