"أعزبان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• célibataires

Deux célibataires pitoyables qui n'ont personne d'autre à qui parler.
أعزبان مثيران للشفقة لا يتحدثان غير مع بعضهما؟

Deux célibataires qui matent le foot en mangeant de la bouffe Chinoise, c'est l'Amérique.
رجلان أعزبان يُراقبانِ كرةَ قدم، يَأْكلُ الصينيين، هي أمريكا.

Au fait, on est pas un couple, on est deux hétéros célibataires, qui ont un bébé.
شكراً .. بالمناسبة أنا وصديقي لا نشكل ثنائياً إننا شخصان سويان أعزبان قاما بتبني طفلة

Résumé : hétéros, célibataires, avec un bébé.
حسنٌ .. بسرعةٍ شديدة ، أنا وهو لسنا شاذان ، أعزبان ، ولدينا طفلة

On est célibataires, comme ces tranches de fromages qu'on emballe individuellement.
أعزبان - نعم - مثل شرائح الجبن المغلفة كلّ بمفرده

Vous êtes les seuls célibataires.
أن أي أعزبان هنا لم لا يرتبطان ببعضهما؟

La chaîne ne voudra jamais laisser partir des jeunes célibataires...
.... الشبكة سترفض أعزبان صغيران فى عُطلة . مع بعضهما

Amelia et moi, on est tous les 2 célibataires... on n'a plus 18 ans.
أنا و(إيميليا) كلانا أعزبان الأمر ليس بتلك الأهمية هيا

Prince Alcott, j'ai une proposition pour vous. Nous sommes tous deux célibataires, à peu près du même âge.
أيُّها الأمير (آلكوت)، لديّ إقتراح لكَ، كلانا أعزبان بالغان، وتقريبًا في ذات العمر.

Keisha et toi êtes célibataires.
أنت و(كيشا) أعزبان