"أعضاء اللجنة المعنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Membres du Comité des
• membre du Comité des
• membres du Comité pour
• composition du Comité pour
• composition du Comité des
• membres de la Commission de
• membres ET BUREAU DU COMITÉ DES
• des membres de la Commission des
• les membres du Comité
• membres du Comité du
• des membres du Comité chargé
• membres du Comité sur

Élection des Membres du Comité des droits des personnes handicapées
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

membre du Comité des droits de l'homme en 2011 et 2012.
المشاركة بوصفها عضواً من أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عامي 2011 و2012؛

membres du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
أعضاء اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

composition du Comité pour l'élimination
أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Membres du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم

Membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
أعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Les Membres du Comité des disparitions forcées sont élus au scrutin secret.
يُنتخب أعضاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري بالاقتراع السري.

17. Un membre du Comité des droits de l'homme a présenté une opinion individuelle au sujet des décisions susmentionnées.
٧١- وقدم أحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان رأياً فردياً حول القرارات سالفة الذكر.

b) Echange de vues avec un membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
)ب( تبادل اﻵراء مع أحد أعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

17. Personne accompagnant un membre du Comité des droits des personnes handicapées
17 - مرافق سفر لأحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

membres du Comité pour la protection des droits
أعضاء اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

membres du Comité pour la protection des droits de leur famille, au 1er janvier 2012
أعضاء اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant de l'élargissement de la composition du Comité des droits des personnes handicapées
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن الزيادة في أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Mandats des membres de la Commission de la science et de la technique au service du développement
فترة ولاية أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

membres ET BUREAU DU COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME,
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وأعضاء مكتبها

Mais le Kenya souhaiterait que les élections des membres de la Commission des droits de l'homme soient organisées, conformément à la pratique établie, sur une base régionale.
لكن كينيا تود أن ترى إجراء انتخابات أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على أساس إقليمي، بما يتماشى مع الممارسة القائمة.

7. Élection des membres du Comité du budget et des finances
7 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

Pour nous permettre de continuer dans cette direction, nous comptons sur toute la clairvoyance et l'intime conviction des membres du Comité chargé des organisations non gouvernementales pour maintenir le statut consultatif auprès du Conseil économique et social de l'Agence des cités unies.
ولكي نتمكن من الاستمرار في السير على هذا الدرب، نعتمد على ما يتسم به أعضاء اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية من نفاذ بصيرة واقتناع عميق بنا للإبقاء على مركز المنظمة الخاص لدى المجلس.

:: membres du Comité sur le Darfour chargé d'aider la Commission internationale d'enquête pour le Darfour; Président, général de division Magzoub
:: أعضاء اللجنة المعنية بدارفور لمساعدة اللجنة الدولية المعنية بدارفور؛ رئيس اللجنة اللواء مجذوب