"أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par acclamation les membres du Bureau ci-après
• par acclamation le Bureau suivant
• par acclamation les membres du bureau suivants
• par acclamation les membres ci-après du Bureau

À sa 1re séance, le 26 février 2013, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
3 -انتخبت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

6. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6- انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
5- انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

C. Élection du Bureau À sa 1re séance, le 24 juillet 2013, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant :
60 - انتخبت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, tenue le 6 août 2014, le Comité a élu par acclamation le Bureau suivant :
60 - انتخبت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2014 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. À la 1re séance, le 5 septembre, la Grande Commission a élu par acclamation les membres du bureau suivants :
٥ - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. À sa 2e séance, le 3 mai 2010, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
5 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 3 أيار/مايو 2010، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

C. Élection du Bureau À sa 498e séance, le 29 février, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
51 - انتخبت اللجنة في جلستها 498، المعقودة في 29 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À la 1re séance et conformément à l’article 7 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
١١٩ - في الجلسة اﻷولى، قام المجلس، وفقا للمادة ٧٦ من نظامه الداخلي، بانتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

6. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
5- انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, le 23 février 2010, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
3 - انتخبت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 23 شباط/فبراير 2010، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, le 19 janvier, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
65 - انتخبت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية.

À sa 1re séance, le 19 janvier, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية.

A la séance d'ouverture de la session, le 16 février, le Conseil/Forum a élu, par acclamation, le Bureau suivant :
12 - انتخب المجلس/المنتدى، في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، يوم 16 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

16. A la séance d'ouverture, le 5 février 2001, le Conseil d'administration a élu par acclamation le Bureau suivant :
16 - في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2001، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À la séance d'ouverture, le 3 février 2003, le Conseil d'administration a élu par acclamation le Bureau suivant :
14 - في الجلسة الافتتاحية، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2003، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

103. A sa 1re séance, conformément à l'article 7 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation les membres du bureau suivants :
١٠٣- قام المجلس، في جلسته اﻷولى، وفقا للمادة ٧ من نظامه الداخلي، بانتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

Conformément à la décision 2002/210 du Conseil économique et social, la Commission a tenu la 1re séance de sa quarante-quatrième session le 18 février 2005 et élu par acclamation les membres du bureau suivants :
3 - وفقا للمقرر 2002/210، عقدت اللجنة الجلسة الأولى لدورتها الرابعة والأربعين في 18 شباط/فبراير 2005 وانتخبت أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 1re séance, le 14 mai 2010, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
173 - في جلستها الأولى، المعقودة في 14 أيار/مايو 2010، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa 2e séance, le 2 mai 2011, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
174 - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 2 أيار/مايو 2011، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: