"أعضاء تنتخبهم الجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membres élus par l'Assemblée
• membres nommés par elle
• membres choisis par l'Assemblée

Il compte cinq membres élus par l'Assemblée générale.
وتتألف اللجنة من خمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة.

Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l’Assemblée législative.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.

Sept membres élus par l'Assemblée générale
سبعة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة

Dans sa résolution 61/275, l'Assemblée générale a approuvé le mandat du Comité et décidé qu'il serait composé de cinq membres nommés par elle.
وفي القرار 61/275، وافقت الجمعية العامة على اختصاصات اللجنة وقررت أن تتألف اللجنة من خمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية.

Sept membres choisis par l'Assemblée générale
سبعة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة

Dirigée par un comité directeur élu pour trois ans, composé de trois représentants de l'État nommés par arrêté ministériel et de neuf membres élus par l'Assemblée générale, la Chambre dispose de subventions gouvernementales et de cotisations de ses membres pour fonctionner.
وتشرف على إدارة الغرفة لجنة توجيهية تنتخب لفترة ثلاث سنوات، وتتألف من ثلاثة ممثلين عن الدولة يتم تعيينهم بموجب قرار وزاري، وتسعة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة.

Le Haut Conseil de la justice se compose du Président de la République, qui est aussi Président du Haut Conseil, du juge en chef de la Cour suprême, du Ministre de la justice, de trois membres élus par l'Assemblée et de neuf juges des différentes instances qui sont élus par la Conférence judiciaire nationale.
ويتكون مجلس القضاء الأعلى من رئيس الجمهورية الذي هو في الوقت نفسه رئيس مجلس القضاء الأعلى، ورئيس القضاة في المحكمة العليا، ووزير العدل، وثلاثة أعضاء تنتخبهم الجمعية الوطنية، وتسعة قضاة من جميع درجات المحاكم ينتخبهم المؤتمر الوطني للقضاء.