"أعضاء في المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membres du Conseil d'administration
• membres du Conseil exécutif
• siégeront au Conseil d'administration

Élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Elle a déclaré que la participation des membres du Conseil d'administration aux évaluations démographiques avait été fort utile.
وذكرت أن مشاركة أعضاء في المجلس التنفيذي في عمليات تقييم السكان القطري كانت مفيدة للغاية.

Le Conseil législatif s'est réuni officiellement le 24 juillet 2013 et a élu les cinq membres du Conseil exécutif, ainsi qu'un président pour chacun des cinq comités du Conseil.
وعقد المجلس التشريعي اجتماعا رسميا في 24 تموز/يوليه 2013 وانتخب خمسة أعضاء في المجلس التنفيذي ورؤساء لجان المجلس الخمس.

Plusieurs membres du Conseil d'administration ont également demandé si ces activités ne feraient pas double emploi avec celles du HCR.
وسأل عدة أعضاء في المجلس التنفيذي أيضا ما إذا كان سيكون هناك تداخل مع أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Cette question a été inscrite à l'ordre du jour en réponse aux demandes écrites présentées par plusieurs membres du Conseil d'administration.
أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال تلبية لطلبات كتابية قدمها عدة أعضاء في المجلس التنفيذي.

Élection de trois membres du Conseil d'administration
انتخاب ثلاثة أعضاء في المجلس التنفيذي

Élection de six membres du Conseil d'administration
إنتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي

f) Note du Secrétaire général sur l’élection de six membres du Conseil d’administration du Programme alimentaire mondial (E/1998/L.1/Add.4);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي )E/1998/L.1/Add.4(؛

c) Note du Secrétariat sur l'élection de trois membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial (E/1996/8);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن انتخاب ثلاثة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي (E/1996/8)؛

Il a également estimé que seuls des membres élus devraient être membres du Conseil exécutif ou du Cabinet et qu'il fallait que les gouverneurs consultent les ministres principaux même sur les questions relevant de leurs attributions propres.
ورأى أيضا أن الأعضاء المنتخبين هُم وحدهم الذين ينبغي أن يكونوا أعضاء في المجلس التنفيذي أو في مجلس الوزراء، وأن الحكام ينبغي أن يستشيروا رؤساء الوزراء حتى في الأمور المتعلقة بالسلطات المخصصة لهم.

De nouveaux membres du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre en remplacement de ceux dont le mandat est venu à expiration et de tous les membres représentant des États qui ne sont pas Parties au Protocole de Kyoto.
:: أعضاء في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ليحلوا محل أولئك الأعضاء الذين انقضت مدة ولايتهم ومحلّ أي أعضاء يمثلون دولاً ليست أطرافاً في بروتوكول كيوتو.

La Commission de statistique devrait en outre nommer parmi ses membres quatre instituts nationaux de la statistique qui siégeront au Conseil d'administration.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تقوم اللجنة الإحصائية بتحديد أربعة معاهد إحصائية وطنية من بين أعضائها لتكون أعضاء في المجلس التنفيذي.