| Documentation pour l'élection des membres de la Commission du droit international | UN | الوثائق المتعلقة بانتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va procéder à l'élection des membres de la Commission du droit international. | UN | الرئيس: تشرع الجمعية في انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي. |
| Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection des membres de la Commission du droit international | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Note du Secrétaire général sur l'élection de membres de la Commission du droit international transmettant la liste des candidats présentés par les gouvernements | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها قائمة المرشحين من جانب الحكومات |
| Note du Secrétaire général sur l'élection de membres de la Commission du droit international transmettant le curriculum vitae des candidats présentés par les gouvernements | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب الحكومات |
| L'exposé de M. Sicilianos a été suivi d'un échange de vues avec les membres de la Commission du droit international, qui a porté aussi sur la question de l'aggravation de la portée d'une réserve, examinée récemment par la Commission. | UN | وتلا عرضَ السيد سيسيليانوس تبادلٌ للآراء مع أعضاء لجنة القانون الدولي ركز أيضاً على مسألة التوسيع المتأخر لنطاق أحد التحفظات المشار إليه في الأعمال الأخيرة للجنة القانون الدولي. |
| Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection des membres de la Commission du droit international | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| ÉLECTIONS AUX SIÈGES DEVENUS VACANTS DANS LES ORGANES SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعيـة وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| La Commission se réunira plus tard dans la journée pour procéder à un dialogue interactif avec des membres de la Commission du droit international. | UN | وأضاف أن اللجنة ستجتمع في وقت لاحق من اليوم لإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء لجنة القانون الدولي. |
| Élections des membres de la Commission du droit international | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Élections des membres de la Commission du droit international | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| 51/309. Élection des membres de la Commission du droit international | UN | ٥١/٣٠٩ - انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| a) Élection des membres de la Commission du droit international | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Note du Secrétaire général sur l'élection de membres de la Commission du droit international transmettant la liste récapitulative des membres | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها القائمة الموحدة للأعضاء |
| Note du Secrétaire général : Élection de membres de la Commission du droit international | UN | مذكرة من الأمين العام: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Note du Secrétaire général : Élection de membres de la Commission du droit international - Additif | UN | مذكرة من الأمين العام: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي - إضافة |
| Note du Secrétaire général : Élection de membres de la Commission du droit international - Exposé des qualifications des candidats | UN | مذكرة من الأمين العام: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي - بيان بمؤهلات المرشحين |
| D'autres personnes peuvent avoir le statut d'expert en mission si elles sont nommées par un organe de l'ONU pour s'acquitter d'une mission ou exercer une fonction pour le compte de l'Organisation, comme les rapporteurs de la Commission des droits de l'homme ou les membres de la Commission du droit international. | UN | ويجوز منح أشخاص آخرين مركز الخبراء القائمين بمهمة إذا عينتهم هيئات الأمم المتحدة للاضطلاع بمهام أو وظائف لحساب الأمم المتحدة، من قبيل مقرري لجنة حقوق الإنسان أو أعضاء لجنة القانون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 