| Etats d'Amérique latine et des Caraïbes : trois membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994; | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Amérique latine et des Caraïbes : trois membres pour un mandat de trois ans à compter de février 1994; | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط فبراير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Europe occidentale et autres Etats : quatre membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994; | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: أربعة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛ |
| Le Conseil a élu les six États membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Indonésie, Japon, Mexique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine et Zimbabwe. | UN | انتخب المجلس ست دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006، وهي إندونيسيا، أوكرانيا، زمبابوي، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان. |
| Le Conseil a élu les quatre États membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Australie, Finlande, Grenade et République démocratique du Congo. | UN | انتخب المجلس أربع دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 هي: أستراليا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غرينادا وفنلندا. |
| Etats d'Europe occidentale et autres Etats : trois membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994; | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Asie : trois membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er août 1993; | UN | من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛ |
| Etats d'Asie : trois membres pour un mandat de trois ans à compter de février 1994; | UN | من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط/فبراير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Europe occidentale et autres Etats : six membres pour un mandat de trois ans à compter de février 1994; | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ستة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط/فبراير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Afrique : cinq membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994; | UN | من الدول الافريقية: خمسة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Europe occidentale et autres Etats : six membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994; | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ستة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛ |
| Etats d'Asie : quatre membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 et un membre pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1995; | UN | من الدول اﻵسيوية: أربعة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وعضو واحد لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ |
| Etats d'Europe occidentale et autres Etats : trois membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 et un membre pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1993; | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وعضو واحد لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛ |
| Le Conseil a élu les six États membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 : Australie, Chine, Cuba, Éthiopie, Norvège et Tunisie. | UN | انتخب المجلس ست دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 هي: إثيوبيا، واستراليا، وتونس، والصين، وكوبا، والنرويج. |
| Le Conseil a élu les quatre membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 : Fédération de Russie, Inde, Pakistan et Sénégal. | UN | انتخب المجلس أربعة دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: الاتحاد الروسي، وباكستان، والسنغال، والهند. |
| Le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 : Algérie, Bangladesh, Kenya, Pays-Bas et Pérou. | UN | انتخب المجلس الدول الخمس التالية أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: بنغلاديش، وبيرو، والجزائر، وكينيا، وهولندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 