"أعضاء للمحكمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membres du Tribunal

Liste des candidats à l'élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer
انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

Des élections visant à désigner sept membres du Tribunal ont eu lieu en 1999, 2002, 2005 et 2008.
وقد أجريت انتخابات لسبعة أعضاء للمحكمة مرة كل ثلاث سنوات، في الأعوام 1999 و 2002 و 2005 و 2008.

ÉLECTION DES membres du Tribunal INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER
انتخاب أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

Des élections triennales visant à désigner sept membres du Tribunal ont eu lieu en 1999, 2002, 2005, 2008 et 2011.
وقد أجريت انتخابات لسبعة أعضاء للمحكمة مرة كل ثلاث سنوات، في الأعوام 1999 و 2002 و 2005 و 2008 و 2011.

Il a ensuite exposé le programme de travail de la neuvième Réunion et a fait observer que les États parties étaient appelés en priorité à examiner le projet de budget du Tribunal international du droit de la mer pour 2000 ainsi que la question de l'élection de sept membres du Tribunal.
ومن ثم قدم موجزا لبرنامج عمل الاجتماع التاسع مشيرا إلى بندين يتسمان باﻷولوية أدرجــا فــي جدول اﻷعمال هما مشروع ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام ٢٠٠٠ وانتخاب سبعة أعضاء للمحكمة.

2. Élection triennale de sept membres du Tribunal
2 - عملية الانتخاب التي تجري كل ثلاث سنوات لسبعة أعضاء للمحكمة

— Élection des membres du Tribunal international du droit de la mer (liste des candidats présentés par les gouvernements des États parties) (SPLOS/32);
- انتخاب أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار )قائمة المرشحين المقدمة من حكومات الدول اﻷطراف( )SPLOS/32(؛

Le 24 mai 1999 aura lieu l'élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer, qui remplaceront ceux qui auront achevé leur mandat de trois ans.
وسيجري في ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار للحلول محل اﻷعضاء السبعة الذين تنتهي فترة خدمتهم البالغة ثلاث سنوات.

a) Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer;
)أ( انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

I. Élection de sept membres du Tribunal
أولا - انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة

Élection de sept membres du Tribunal
واو - انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة

1. Élection de sept membres du Tribunal
1 - انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة

Élection triennale de sept membres du Tribunal
2 - انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة

2. La huitième Réunion des États parties a décidé que l'élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer se tiendrait le 24 mai 1999 (SPLOS/31, par. 71).
٢ - وقرر الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف أن يجري انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار في ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ )SPLOS/31، الفقرة ٧١(.