| Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche | UN | ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | UN | ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| À cette occasion, trois membres du Conseil d'administration de LST ont présenté un exposé. | UN | وقدم ثلاثةٌ من أعضاء مجلس إدارة المنظمة عروضا. |
| les membres du Conseil d'administration doivent être panaméens et ne pas être fonctionnaires d'ambassade ou agents diplomatiques. | UN | ويجب أن يكون أعضاء مجلس إدارة بنما يبين باستثناء موظفي السفارات وأعضاء السلك الدبلوماسي. |
| Note du Secrétariat sur l'élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant de la compétence de la Cour et de leurs familles | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا |
| Des membres du Conseil d'administration de la Chinese Women's Association of America ont remis des récompenses aux représentants des autorités locales et aux organisateurs. | UN | وقدم أعضاء مجلس إدارة الجمعية شهادات تقدير وشكر للشخصيات البارزة المحلية ولمنظمي الحدث. |
| Confirmation de la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | UN | إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Proposition de nominations de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche | UN | تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Présentation de candidatures de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | UN | تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | UN | تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Confirmation de la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | UN | إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| les membres du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP sont élus par le Conseil économique et social. | UN | ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بانتخاب أعضاء مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Les membres du Conseil d'administration de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne sont de même indépendants des autorités de leur pays. | UN | وبالمثل، يتصرف أعضاء مجلس إدارة وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية مستقلين عن بلدانهم. |
| 186. C'est le fondateur des établissements privés qui choisit les membres du Conseil d'administration de l'école et son directeur, ou la moitié des membres du conseil d'université. | UN | 186- وبقدر ما يتعلق الأمر بالتسيير، فإن مؤسس المدرسة يختار أعضاء مجلس إدارة المدرسة ومديرها، ونصف أعضاء مجلس الجامعة. |
| Élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit | UN | انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا |
| Par sa résolution ICC-ASP/1/Res.7, l'Assemblée a approuvé la procédure de présentation des candidatures à l'élection et d'élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes. | UN | وفي قرارها ICC-ASP/1/Res.7، اعتمدت الجمعية الإجراء المتبع في ترشيح أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني وانتخابهم. |
| Nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | تعيين أعضاء مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Constatant avec inquiétude que l'éloignement des membres du Conseil d'administration du Fonds dans différentes régions du monde et sans moyens de communication mis à leur disposition affecte la recherche de solutions appropriées, | UN | وإذ تلاحظ مع القلق أن تباعد أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني في مناطق مختلفة من العالم، ودون أن توجد وسائل اتصال موضوعة تحت تصرفهم، يؤثر على البحث عن حلول مناسبة، |
| Présentation de candidatures à des sièges au Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | UN | ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| D'autre part, après chaque réunion d'organismes des Nations Unies suivie par la Fondation, un rapport est établi et communiqué aux membres du Conseil de PRODEFA, au Ministère espagnol des affaires sociales et aux membres du Conseil du Comité des organisations non gouvernementales pour la famille de Vienne. | UN | إضافة إلى ذلك، عقب كل اجتماع في اﻷمم المتحدة حضرته مؤسسة حقوق اﻷسرة، يجري إعداد تقرير وتوزيعه على أعضاء مجلس إدارة مؤسسة حقوق اﻷسرة ووزارة الشؤون الاجتماعية اﻹسبانية وأعضاء مجلس إدارة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة، التي تتخذ من فيينا مقراً لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 