"أعطيتك إياه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je t'ai donné
• je vous ai donné
• je t'ai donnée

Tu n'arriveras pas au général a moins que tu utilises ce que je t'ai donné sur Edison.
أنت لن تصل إلى الانتخابات العامة حتى تستخدم ما أعطيتك إياه عن إديسون

Hein ? Tu aurais simplement dû prendre ce que je t'ai donné et rentrer chez toi.
كان يجب أن تأخذ ما أعطيتك إياه فحسب وتعود إلي ديارك

Au fait, est ce que tu as eu le temps de lire l'essai que je t'ai donné hier ?
بالمناسبة، هل قرأت المقال الذي أعطيتك إياه البارحة ؟

Si vous utilisiez mieux le temps que je vous ai donné, vous n'auriez pas ce problème.
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Si, il est là. Il est sur le shilling que je vous ai donné.
بلى، إنه على ذلك الشلن الذي أعطيتك إياه.

C'est le moment d'ouvrir l'enveloppe que je t'ai donnée.
حان الوقت لتفتحي المظروف الذي أعطيتك إياه

Es-ce que tu as eu le temps de lire ce que je t'ai donné plus tôt?
هل تسنت لك فرصة لقراءة المقال الذي أعطيتك إياه ؟

Tu te souviens du numéro que je t'ai donné en cas d'urgence ?
أتذكرين الرقم الذي أعطيتك إياه تحسباً لوقوع أمر طارئ؟

Ce numéro de téléphone que je t'ai donné, c'est pour les urgences.
رقم الهاتف الذي أعطيتك إياه إنه للطوارئ

C'est ce que je t'ai donné la dernière fois pour les crampes.
هذا ما أعطيتك إياه آخر مرة للتشنجات.

Tu as lu ce dossier que je t'ai donné sur Vance, par le passé ?
هل قمت بقراءة ذلك الملف الذي أعطيتك إياه بخصوص(فانس) في الماضي ؟

Approche-la du téléphone que je t'ai donné.
فقط ضعه مقابل الهاتف الذي أعطيتك إياه

Au fait, ce paquet que je t'ai donné.
بالمناسبة، الصندوق الذي أعطيتك إياه...

Attache le "charma"que je t'ai donné au poignet!
وضعي الطلسم الذي أعطيتك إياه

Bien, suit les cours de distribution et de marketing que je t'ai donné, et tes viennoiseries seront partout.
إتبع جدول التوزيع والتسويق الذي أعطيتك إياه... -وسيكون كعكك المُسطح في كلّ مكان .

Gary, j'espérais que vous apporteriez du cash, vu que c'est ce que je vous ai donné, mais un chèque de banque suffira.
" قاري " كنت آمل أنك جئت بالمال معك لأرى كيف الذي أعطيتك إياه

C'est pas... -...ce que je vous ai donné ?
-هل تقول أن ما أعطيتك إياه

Celle que je t'ai donnée.
الحجر الكريم الذي أعطيتك إياه... ضعه هنا.