"أعطيتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai donné
• lui as donné
• donner
• données
• ai donnée
• tu as
• lui donnes
• je lui donne

J'étais charmant. Juste après, Je lui ai donné mon manteau .
كنت أكون ساحراً ، أعطيتها معطفي بعد ذلك مباشرة.

Je lui ai donné des mots croisés. Ca à l'air d'avoir fait son effet.
أعطيتها لعبة كلمات متقاطعه يجب أن أفعل شيئاً على ما يبدو

Je lui ai donné mon cœur, mon âme, ma vie.
يا رجل، أعطيتها قلبي، أعطيتها روحي، أعطيتها حياتي.

Je ne l'ai même pas encore vu depuis que tu lui as donné cette carte de plastique noire.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

Je lui ai donné 2 produits chimiques, j'allai lui donner un de plus, comme ça, elle pourrait sauver des millions.
الآن، لقد أعطيتها مادتين كيميائيتين، وكنتُ سأعطيها مادة أخرى حتى تتمكّن من إنقاذ الملايين.

Les infos que Berna vous a données venaient de moi.
كل المعلومات التي أعطاها لك أعطيتها أنا له

Oui, je comprends vos inquiétudes, mais je suis sûre que si vous suivez la liste que je vous ai donnée sur des romans en plus, vous trouverez cela extrêmement utile.
أجل، إنّي أفهم مخاوفكِ، ولكنّي واثقة إن استعنتِ بقائمة الروايات التي أعطيتها لكِ، ستجدينها مفيدة للغاية.

Je lui ai donné du Valium, pas une pipe à crack.
أهدئي, إنها وصفة طبية ليس وكأني أعطيتها أنبوب كوكايين

Mais Je lui ai donné les 500 roupies qu'elle demandait.
أعطيتها المال لا أستطيع أن أرفع الحقيبة حتى

Elle a dit qu'elle l'a trouvé, et Je lui ai donné 100 $ .
لقد قالت أنها وجدت المحفظة وأعطتني إياها وأنا أعطيتها 100 دولار

Je lui ai donné un médicament pour qu'elle dorme.
أعطيتها شيئًا لتنام. على الأقل لهذه الليلة.

Oui. Je lui ai donné un bol de bonbons et j'ai fermé sa porte.
أجل أعطيتها وعاء ملئ بالحلوى وأغلقت عليها الباب

Donc Je lui ai donné une pièce et je lui ai raconté une histoire sur comment elle a porté bonheur à un ancien espion pendant la Seconde Guerre Mondiale.
لذا أعطيتها عملة وقلت لها قصة كيف أنها كانت تميمة حظ لجاسوس قديم من الحرب العالمية

D'accord, Je lui ai donné ce bracelet seulement parce que tu n'en voulais pas, tu ne peux pas l'utiliser contre moi.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

Vous savez, je l'aurais tiré quand vous étiez loin de l'aide, mais Je lui ai donné une chance.
أتعلم, كنت أستطيع إطلاق النار عليها عندما ذهبت لطلب النجده, و لكني أعطيتها فرصه

Je lui ai donné votre adresse.
لقد أعطيتها عنوانك أتمنى بان هذا على ما يرام

Tu lui as donné la dose pour un homme de 240 livres.
أعطيتها كمية معادلة لرجل يزن 240 بــاوند.

Tu sais, tu lui as donné un dollar pour avoir récité l'alphabet, ce qu'elle fait
لقد أعطيتها دولاراً لعدّ الحروف وهذا شيءٌ أتقنته

Tout ce que je vous demande c'est que vous remplissez la feuille que je viens de vous donner avec trois petits mots: "Dieu est mort,"
لا يوجد إله كل ما أطلبه من كل واحد منكم أن تملؤوا الأوراق التي أعطيتها لكم

Viens chercher tes affaires, je les ai données à Mariano.
تعالْ من فضلك وأجمعِ أشياءك، لقد أعطيتها لماريانو

Leurs numéros sont sur la liste que je vous ai donnée.
ستجدون أرقام هاتفية ومعلومات أخرى في هذه القائمة التي أعطيتها لكما.

Et pourtant tu as peur que oui, et que si tu lui donnes, tu la perdras.
إلّا أنّك تخشى أنّها قد تريده وتخشى أن تخسرها إن أعطيتها إيّاه.

En ce qui concerne son Altesse Royale, je lui donne ma bénédiction.
في ما يخص صاحب السمو الملكي أعطيتها بركتي.