"أعطيكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous donner
• vous donne
• laisser
• Je vous
• vous offre
• vous donnerai
• aurez
• donner un

Je peux vous donner ce code, mais vous devez d'abord faire quelque chose pour moi.
أستطيع أن أعطيكم الشفرة، ولكن أولا يجب أن تفعلوا شيئاً من أجلي

Vous et vos amis, allez par là, je peux vous donner un cours privé.
إذا خرجت أنت وأصدقائك يمكنني أن أعطيكم دروس خاصة

Je vous donne un autre exemple pour vous aider à comprendre le problème.
ويمكنني أن أعطيكم مثالاً آخر لمساعدتكم على فهم الموضوع.

Je voudrais instamment inviter les délégations concernées à aborder les questions à caractère bilatéral en dehors de cette instance, mais je vous donne néanmoins la parole.
وأناشد الوفود المعنية أن تتناول المسائل ذات الطابع الثنائي الأطراف خارج نطاق هذه الهيئة، ولكن أعطيكم الكلمة مع ذلك.

Quelque chose me dit que vous n'allez pas me laisser sans que Je vous ai donné un nom.
شيء ما يخبرني بأنني لن أغادر من دون أن أعطيكم اسمًا

Je vous offre... un séjour de rêve au festival annuel de l'aile de poulet... à Buffalo, Etat de New York.
أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك

Donnez-moi les enfants, et Je vous donnerai vos réponses.
إلهي أعطني الأطفال أعطيكم الأجوبة التي تريدونها

Laissez-moi vous donner un exemple de bien-être émotif.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالاً عن الكبت العاطفي.

Comme vous vous occupez des zèbres, je voulais vous donner la chance de rencontrer ceux qui nous ont ramené nos deux dames.
بينما الفريق يعتني بحمير الوحش هنا في حديقة الحيوان، أردت أن أعطيكم فرصة للقاء الرجلين المسؤولين عن جلب سيداتنا للمنزل

En plus, je peux pas vous donner des informations perso sur mon client.
بالإضافة إلى أنّه لايمكنني أن . أعطيكم المعلومات الشخصيّة لعميلٍ لديّ

Non, non, je veux vous donner un peu d'espace.
لا , لا , أريد أن أعطيكم بعض المساحة يا رفاق

Avant que tu ne t'en ailles, laissez-moi au moins vous donner une
قبل أن تذّهبوا,على الأقل أسمحوا لي أن أعطيكم

Je vous donne une chance de raconter votre version de l'histoire avant que le mien ne devienne le seul.
أنا أعطيكم فرصة لتقولو جانبكم من القصة قبل أن يصبح جانبي هو الجانب الوحيد

Je vous donne ma parole de gentilhomme que je n'essaierais pas de fuir.
أعطيكم وعد سيد محترم بأنني لن أحاول الذهاب

Alors quand je vous donne une liste de mots, apprenez-les.
لذا عندما أعطيكم قائمة بالكلمات، ادرسوهم.

Avant de vous laisser tout mon argent, je pourrais quand même savoir pour quelle raison, non ?
قبل أن أعطيكم كل نقودي، من حقي أن لماذا تريدونه، أليس كذلك؟

Je ne veux pas vous les laisser.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

Pendant que nos concurrents... s'embourbent dans l'âge de pierre, Je vous offre... l'avenir.
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري انا أعطيكم المستقبل

Je vous donnerai un TB si vous trouvez juste.
سوف أعطيكم امتياز إلى أن يأتي الإمتحان الأخير إن أجبتم جيداً.

Et vous tous aurez une nouvelle chance de l'entendre et de rejoindre l'Église de la Résurrection.
سوف أعطيكم جميعا فرصة أخرى للاستماع إلى كلمته والانضمام إلى كنيسة القيامة

Je compris que le seul moyen de t'aider à avancer, était de te donner un tout petit peu d'elle, quelqu'un qui t'aiderait à trouver ta voie.
أدركت أن الطريقة الوحيدة لمساعدتك على المضي قدما هو أن أعطيكم قليلا فقط منها، شخص لمساعدتك في العثور على طريقك.