"أعطيك هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• donner ça
• donné ça
• donner ces
• donner ceci
• te donne cette
• remettre ceci

En parlant de tiers-monde, j'ai oublié de te donner ça pour ton album.
بالتحدث عن حفر البرغوث في العالم الثالث، لقد نسيت أن أعطيك هذه لكتابك.

Godfrey m'a demandé de vous donner ça.
ربما تسلمها إلى النازيين شخصياً؟ جودفري أخبرني بأن أعطيك هذه

Sunim m'a demandé de vous donner ça.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

Un de tes grands fans m'a donné ça pour toi.
أبي، أخبرني رجل أن أعطيك هذه. قال أنه من أكبر المشجعين.

J'ai voulu te donner ces fleurs avant ça... je n'ai pas pu le faire
أردت سابقا أن أعطيك هذه الزهور و لم أستطع

Je veux vous donner ceci.
أريد أن أعطيك هذه

Tu sais, je te donne cette chance parce qu'on était amis avant.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

{\pos(192,230)}La femme de la chambre 1106 m'a demandé de vous donner ça.
الامرأة في الغرفة 1106 طلبت أن أعطيك هذه.

Je suis censé te donner ça, a dit le juge.
من المفترض أن أعطيك هذه , هكذا قال القاضي

Je voulais vous donner ça.
فكرت بأن أعطيك هذه

Une fille m'a demandé de vous donner ça.
تلك الفتاه أرادت مني أن أعطيك هذه

Oui, je vais peut-être te donner ça à la place. Je ne comprends pas.
أجل ، حسنا ، ربما أعطيك هذه بدلا من ذلك

Je veux te donner ça avant qu'ils arrivent.
أردت أن أعطيك هذه قبل وصول الجميع.

-Une femme m'a demandé de vous donner ça.
إمرأة طلبت مني أن أعطيك هذه - بالتأكيد -

Shelley est partie. Elle m'a donné ça pour vous.
سيد هيفنر شيلي قد ذهبت وقد أخبرتني أن أعطيك هذه الرسالة

Je ne sais pas. Il m'a donné ça pour toi.
لا أعرف يا عزيزتي، طلب منّي أن أعطيك هذه

Il m'a donné ça.
قال أن أعطيك هذه

Maintenant que tu es libre, je peux te donner ce torchon que je n'ai jamais osé te donner ces 4 dernières années."
. الآن , بما أنك وحيدة أنا أستطيع أخيراً أن أعطيك هذه الرسالة الغرامية

- Ça me va. - Laissez-moi vous donner ceci.
هذا يبدو جيدا،، دعني أعطيك هذه

Je te donne cette chance, Omar, et je vais faire ce que je peux pour t'aider.
حسناً، أنا أعطيك هذه الفرصة يا (عمر) و سأفعل ما أستطيع لمساعدتك

Excusez-moi, Mademoiselle un homme m'a demandé de vous remettre ceci.
لو سمحتي يا آنسة.. طلب مني رجل أن أعطيك هذه.