"أعطي الكلمة الآن لأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je donne la parole au Secrétaire de
• je donne maintenant la parole au Secrétaire

je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder au vote sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة ليجري الاقتراع على الفقرة السادسة من الديباجة.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission.
وفي ذلك الصدد، أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين اللجنة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission du désarmement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين هيئة نزع السلاح.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va faire une communication.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة ليقدم بعض الإعلانات.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va procéder aux opérations de vote.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة.

Le Président (parle en espagnol) : je donne la parole au Secrétaire de la Commission.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة.

Le Président : je donne maintenant la parole au Secrétaire du Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne, S. E. M. Omar Mustapha Muntasser.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية، سعادة السيد عمر مصطفى المنتصر.

Le Président : Conformément à la résolution 35/2, du 13 octobre 1980, de l'Assemblée générale, je donne maintenant la parole au Secrétaire général du Comité consultatif juridique afro-asiatique.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٢ المؤرخ في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠، أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين عام اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Conformément à la résolution 48/2 de l'Assemblée générale du 13 octobre 1993, je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'Organisation de coopération économique.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢ المؤرخ في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين عــام منظمـــــة التعاون الاقتصادي.