"أعطي الكلمة لأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je donne la parole au Secrétaire de
• la parole est au Secrétaire de
• je donne maintenant la parole au Secrétaire
• je demande au Secrétaire
• donner la parole au Secrétaire de
• donne maintenant la parole au Secrétaire de
• je donne donc la parole au Secrétaire

je donne la parole au Secrétaire de la Commission.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va procéder aux opérations de vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote sur le paragraphe 1 du dispositif.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت على الفقرة 1 من المنطوق.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé au vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il procède au vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder au vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il mène la procédure de vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.

je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة ليقوم بإجراء التصويت.

la parole est au Secrétaire de la Commission.
والآن أعطي الكلمة لأمين اللجنة.

je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission qui souhaite faire une déclaration.
واﻵن أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة للادلاء ببيان.

je demande au Secrétaire de la Commission de procéder au vote.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة ﻹجراء التصويت.

À ce stade, je vais donner la parole au Secrétaire de la Première Commission, qui va informer celle-ci de certaines questions qui ont trait à ses travaux.
في هذه المرحلة، أود أن أعطي الكلمة لأمين اللجنة الأولى ليخبر الأعضاء ببعض المسائل المتعلقة بإجراءات اللجنة.

je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

je donne donc la parole au Secrétaire de la Commission.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.