| Consolidation de la paix au lendemain d'un conflit | UN | بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع |
| L'extension de l'autorité de l'État et le rétablissement des institutions étatiques au lendemain d'un conflit sont essentiels à la durabilité de la paix. | UN | 6 - ويكتسي النهوض ببسط سلطة الدولة وإعادة بناء مؤسسات الدولة في أعقاب انتهاء النزاع أهمية بالغة للحفاظ على السلام. |
| A/69/399 S/2014/694 Consolidation de la paix au lendemain d'un conflit - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 20 pages | UN | A/69/399 - S/2014/694 بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة |
| A/67/499 S/2012/746 Consolidation de la paix au lendemain d'un conflit - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 22 pages | UN | A/67/499 - S/2012/746 بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة |
| Consolidation de la paix au lendemain d'un conflit | UN | بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع |
| Rapport du Secrétaire général sur la participation et l'association des femmes à la consolidation de la paix et la planification au lendemain d'un conflit : exposé du Bureau d'appui à la consolidation de la paix sur les progrès réalisés; document d'information, séance de questions-réponses, débat | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة المرأة وإشراكها في بناء السلام والتخطيط في أعقاب انتهاء النزاع: إحاطة من مكتب دعم بناء السلام عن التقدم المُحرز: ورقة معلومات أساسية، أسئلة وأجوبة، مناقشة |
| Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746). | UN | تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/764). |
| Le Conseil prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit. | UN | ويحيط المجلس علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع(). |
| Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746) | UN | تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746) |
| Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746) | UN | تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746) |
| Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746) | UN | تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746) |
| Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746). | UN | تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746). |
| Le Conseil prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746). | UN | " ويحيط مجلس الأمن علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746). |
| Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746) | UN | تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746) |
| A/67/499 S/2012/746 Points 28, 31, 107, 113 et 118 - - Promotion de la femme - - Rapport de la Commission de consolidation de la paix - - Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix - - Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Renforcement du système des Nations Unies - - Consolidation de la paix au lendemain d'un conflit - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 22 pages | UN | A/67/499 - S/2012/746 البنود 28 و 31 و 107 و 113 و 118 - النهوض بالمرأة - تقرير لجنة بناء السلام - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة |
| A/69/399 S/2014/694 Points 27, 29, 109, 115 et 120 - - Promotion de la femme - - Rapport de la Commission de consolidation de la paix - - Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix - - Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire - - Renforcement du système des Nations Unies - - Consolidation de la paix au lendemain d'un conflit - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 20 pages | UN | A/69/399 - S/2014/694 البنود 27 و 29 و 109 و 115 و 120 - النهوض بالمرأة - تقرير لجنة بناء السلام - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة |
| < < Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (S/2012/746) > > . | UN | " تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746) " . |
| Le Fonds encourage la consolidation de la paix dans le respect de l'égalité des sexes et la promotion de l'autonomisation des femmes, comme je l'ai indiqué dans mes rapports sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (A/67/499-S/2012/746) et la participation des femmes à la consolidation de la paix (A/65/354-S/2010/466). | UN | 8 - يعزز الصندوق بناء السلام ويسعى إلى النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، على النحو الوارد في تقريري عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (A/67/499 - S/2012/746) ومشاركة المرأة في بناء السلام (A/65/354 - S/2010/466). |
| Dans son rapport sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit (A/67/499-S/2012/746), publié en octobre 2012, le Secrétaire général a présenté les progrès accomplis dans le renforcement de l'efficacité de l'appui du système des Nations Unies aux initiatives nationales de consolidation de la paix. | UN | 167 - بيّن تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (A/67/499-S/2012/746)، الذي نُشر في تشرين الأول/أكتوبر 2012، التقدم المحرز فيما يتعلق بزيادة كفاءة دعم الأمم المتحدة لجهود بناء السلام على المستوى الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 