"أعلم أنك تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu veux
• Je sais que vous voulez
• sais que tu veux le
• sais que tu voulais
• sais que tu en as envie
• sais que vous voulez que

Je sais que tu me désire. Je sais que tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Ecoute, Je sais que tu veux être chez toi pour Noël.
أعلم أنك تريد التواجد في المنزل لـ أعياد الميلاد

Je sais que tu veux sortir d'ici mais tu n'es pas encore prêt.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

J'ai pas peur de vous. Je sais que vous voulez aider.
انا لست خائفة منك أعلم أنك تريد تقديم المساعدة

Je sais que vous voulez savoir comment cette histoire se termine.
وأنا أعلم أنك تريد معرفة كيف تنتهي هذه القصة.

Je sais que tu veux la croire, mais tu dois accepter le fait qu'Eva n'est pas celle que tu crois.
أنا أعلم أنك تريد أن تصدقها، ولكن عليك أن تقبل حقيقة أن إيفا ليست الذي تعتقده انت

Il nous reste une demi-heure pour cette mi-session, et Je sais que tu veux nous garder dans ce four à 100 degrés.
لدينا نصف ساعة غادر على هذا التجديد النصفي وأنا أعلم أنك تريد أن تبقي لنا في هذا الفرن 100 درجة.

Je sais que tu veux que ce Thanksgiving soit spécial mais c'est impossible sans une friteuse à dinde spéciale Thanksgiving !
هيا جيرالد، أنا أعلم أنك تريد أن يكون عيد الشكر لهذه السنة مميزا لكن هذا ليس ممكنا بدون آنية الديك الرومى المميزة

Je sais que tu veux plus d'influence sur l'organisation, être autorisé à donner des ordres...
أعلم أنك تريد تأثير أكبر . على المنظمة , لكى تستطيع إجراء المكالمات

Prends Renée. Je sais que tu veux Gia, mais tu ne peux avoir Gia avant juin.
يمكنك الحصول علي رينيه، أعلم أنك تريد جيا ولكنها لن تفرغ من عملها قبل شهر يونيه

Je sais que tu veux rester, mais c'est chez moi.
أعلم أنك تريد البقاء هنا ولكن هذا بيتي

Je sais que tu veux en parler mais je n'y arrive pas.
انهم ليسوا كذلك انظر ، أنا أعلم أنك تريد الحديث عن هذا أكثر من ذلك

Tu es un adulte. Je sais que tu veux récupérer ton ancien boulot. Je comprends ça.
أنت رجلٌ بالغ, أعلم أنك تريد العودة إلى عملك السابق, وأتفهم ذلك

Je sais que vous voulez être discrets, mais ma première priorité est la sécurité du navire.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة

Je sais que vous voulez aider les gens, mais ce n'est pas la bonne façon de le faire.
أعلم أنك تريد مساعدة الناس ولكن هذه ليست الطريقة للقيام بذلك

Je sais que vous voulez lui parler mais elle n'a rien vu.
أعلم أنك تريد التحدث معها ولكنها لَم تر شيئاً

Je sais que vous voulez vous venger, de couper la tête du S.H.I.E.L.D., de le voir agoniser.
أعلم أنك تريد الانتقام وأن تدمر شيلد وتقطع رأسها

Je sais que vous voulez me parler ce soir, mais la fête est finie, si vous n'avalez pas.
أعلم أنك تريد التحدث معي هذه الليلة ولكن ستنتهي الحفلة لك, أذا لم تبتلعها

Je sais que vous voulez sortir, mais pour votre bien, faites moi plaisir.
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Ecoute, Je sais que tu veux le pulvériser et je suis totalement d'accord avec ça.
ماذا؟ اسمع , أعلم أنك تريد سحقه وأنا متعاطف مع هذا

Je sais que tu voulais que j'arrête
لقد حصلتي على ما تريدين أنا أعلم أنك تريد مني أن أتوقف

Tu sais que tu en as envie.
كنت أعلم أنك تريد. كنت أعلم أنك تريد.

Je sais que vous voulez que Garrett soit là, mais avec la crise énergétique...
أنا أعلم أنك تريد "جاريت" هناك، ولكن مع أزمة الطاقة...