"أعلم أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que ça
• Je sais que c'
• sais que c'est
• Je sais que ce
• savais que c'
• Je sais que cela

Je sais que ça n'arrivera jamais, et... j'aurais dû accepter ça bien plus tôt.
أنا أعلم أن ذلك لن يحدث أبداً .ويجب أن أتقبل ذلك

Je sais que ça n'était pas facile pour toi et j'apprécie ton honnêteté.
,أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً عليك وأنا أقّدرُ حقاً صدقك معي

Je sais que ça a été dur mais tu as fais ce qu'il fallait faire. Ok ?
أعلم أن ذلك كان صعبــا جدا عليك لكنكِ فعلت الصواب ، إتفقنــا ؟

L'autre partie de moi c'est de la pure compassion parce que Je sais que c'est là que je veux aller.
، وثم النصف الآخر منى شفقة خالصة . لأننى أعلم أن ذلك ما أندفع تجاهه

Je sais que c'est une phrase bateau, mais je souhaite que nous restions amis.
حسناً .. أعلم أن ذلك مثل وضع حاجز بيننا أتمنى أن نبقى أصدقاء على الأقل

Je sais que ce n'est pas un record, mais quand même.
أعلم أن ذلك لا يسجل أي رقم قياسي , ولكن لايزال

Ecoutez, Je sais que ça a l'air fou, mais je suis au courant pour les 36...
إنظري، أعلم أن ذلك يبدو جنونياً لكني أعلم عن الـ36 إبني واحد منهم وأعتقد والدك كذلك

Merci de m'avoir mis au monde, Je sais que ça fait mal.
شكرا لكي جزيلا لأنكي أنجبتيني أنا أعلم أن ذلك مؤلم

Je sais que ça peut sonner creux, mais je suis désolée.
أنا أعلم أن ذلك ربما قد يبدو ذلك كلاماً أجوف لكنني آسفة

Je sais que ça paraît dur mais il y a des limites.
إنظر.أنا أعلم أن ذلك قد شيئاً بارداً.حسناً؟ لكن أين نسحب الخط.هه؟

J'aurais voulu mieux jouer, pour vous Je sais que ça vous aurait fait très plaisir
ليتني عزفت بشكل أفضل من أجلك لأني أعلم أن ذلك كان سيجعلك سعيداً.

Je sais que ça fait longtemps, mais c'est comme faire du vélo.
أعلم أن ذلك كان منذ فترة إنه يشبه ركوب الدراجة

Je sais que ça semble présomptueux.
أبدأ أول عرض لي في برودواي. أعلم أن ذلك يبدو تعجرفاً.

Je sais que c'était égoïste, être avec lui, être avec toi, ne pas choisir, être d'accord d'avoir une chose de lui, une autre...
أنا أعلم أن ذلك كان فعل أناني أن أملكه وأملكك ألا أقوم بالاختيار ، أن أكون بأفضل حال مع الحصول على شيء واحد منه والآخر

Je sais que c'est moi, mais je jure que ce n'était pas moi.
أعلم أن ذلك الرجل هو أنا لكني أقسم لك أنه لم يمكن أنا

Et Je sais que c'est très immature.
و الأن أعلم أن ذلك ليس تصرفاً ناضجاً جداً

Désolé, inspecteur, Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez entendre.
أنا آسف يا مفتش، أعلم أن ذلك ليس ما ترغب في سماعه

Enfin, je savais que c'était français. Je ne pensais pas qu'ils l'avaient nommé.
أعني,أعلم أن ذلك كان بالفرنسية,فقط لم أعرف أن لديهم اسماً لذلك

Je sais que cela n'est pas suffisant, mais c'est ce que nous avons réalisé à ce jour.
وأنا أعلم أن ذلك غير كاف، لكن تلك هي تجربتنا حتى الآن.