| Afghanistan : Etat d'exception proclamé le 19 février 1989. Levé le 28 mai 1990. | UN | أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١. |
| Papouasie- Etat d'exception proclamé le 17 juin 1985. Abrogé | UN | بابوا غينيا أعلنت حالة الطوارئ في ٧١ حزيران/يونيه ٥٨٩١. |
| Afghanistan : Etat d'exception proclamé le 19 février 1989. Levé le 28 mai 1990. | UN | أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١. |
| Nigéria : Etat d'urgence proclamé le 31 décembre 1983. | UN | نيجيريا: أعلنت حالة الطوارئ في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٨٩١. |
| Madagascar* : Etat d'urgence décrété le 23 juillet 1991 et ultérieurement prorogé. | UN | مدغشقر:* أعلنت حالة الطوارئ في ٣٢ تموز/يوليه ١٩٩١، ومددت بعد ذلك. |
| Etat d'exception imposé en RSS d'Azerbaïdjan le long de sa frontière avec la RSS d'Arménie, à compter de juin 1990. | UN | وفي حزيران/يونيه ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية على امتداد حدودها مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية. |
| Papouasie- Etat d'exception proclamé le 17 juin 1985. Abrogé | UN | بابوا غينيا أعلنت حالة الطوارئ في ٧١ حزيران/يونيه ٥٨٩١. |
| Afghanistan : Etat d'exception proclamé le 19 février 1989. Levé le 28 mai 1990. | UN | أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١. |
| Papouasie- Etat d'exception proclamé le 17 juin 1985. Abrogé | UN | بابوا غينيا أعلنت حالة الطوارئ في ٧١ حزيران/يونيه ٥٨٩١. |
| Bolivie* : Etat d'exception proclamé le 18 septembre 1985. | UN | بوليفيا:* أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١. |
| Cameroun : Etat d'exception proclamé le 18 avril 1984. | UN | الكاميرون: أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ نيسان/ابريل ٤٨٩١. |
| Canada : Etat d'exception proclamé le 23 juillet 1989 sur tout le territoire de la province du Manitoba. | UN | كندا: أعلنت حالة الطوارئ في ٣٢ تموز/يوليه ٩٨٩١ في جميع أنحاء مقاطعة مانيتوبا. |
| Honduras : Etat d'exception proclamé le 8 avril 1988. | UN | هندوراس: أعلنت حالة الطوارئ في ٨ نيسان/ابريل ٨٨٩١. |
| Lesotho : Etat d'exception proclamé le 25 février 1988. | UN | ليسوتو: أعلنت حالة الطوارئ في ٥٢ شباط/فبراير ٨٨٩١. |
| Panama : Etat d'exception proclamé le 10 juin 1987. | UN | بنما: أعلنت حالة الطوارئ في ٠١ حزيران/يونيه ٧٨٩١. |
| Sri Lanka* : Etat d'exception proclamé le 18 mai 1983. | UN | سري لانكا:* أعلنت حالة الطوارئ في ٨١ أيار/مايو ٣٨٩١. |
| Albanie : Etat d'exception proclamé le 2 mars 1997. | UN | ألبانيا: أعلنت حالة الطوارئ في ٢ آذار/مارس ٧٩٩١. |
| Nigéria : Etat d'urgence proclamé le 31 décembre 1983. | UN | نيجيريا: أعلنت حالة الطوارئ في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٨٩١. |
| Madagascar : Etat d'urgence décrété le 23 juillet 1991 et ultérieurement prorogé. | UN | مدغشقر: أعلنت حالة الطوارئ في ٣٢ تموز/يوليه ١٩٩١، ومددت بعد ذلك. |
| Etat d'exception imposé en RSS d'Azerbaïdjan le long de sa frontière avec la RSS d'Arménie, à compter de juin 1990. | UN | وفي حزيران/يونيه ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية على امتداد حدودها مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية. |
| Sénégal : Etat d'exception en vigueur du 29 février au 20 mai 1988 et du 28 avril au 19 mai 1989. | UN | السنغال: أعلنت حالة الطوارئ في الفترة من ٩٢ شباط/فبراير الى ٠٢ أيار/مايو ٨٨٩١، وفي الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل الى ٩١ أيار/مايو ٩٨٩١. |
| France : Etat d'urgence proclamé dans la Nouvelle-Calédonie et ses dépendances le 12 janvier 1985. | UN | فرنسا: أعلنت حالة الطوارئ في نيو كاليدونيا واﻷراضي التابعة لها في ٢١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١. |
| 28. Le 11 août, le 30 août, le 16 septembre et le 1er novembre 2010, le Gouvernement péruvien a notifié aux autres États parties, par l'intermédiaire du Secrétaire général, qu'il avait prolongé ou proclamé un état d'urgence dans différents secteurs et provinces du pays. | UN | 28- وفي 11 و30 آب/أغسطس، و16 أيلول/سبتمبر و1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أخطرت حكومة بيرو الدول الأطراف الأخرى، عن طريق الأمين العام، بأنها مددت أو أعلنت حالة الطوارئ في مختلف مقاطعات وأنحاء البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 