| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | واختتمت بذلك اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| La Commission achève ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Il déclare que la Commission a conclu ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session. | UN | وأعلن أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين. |
| Le Président déclare que la Troisième Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-huitième session. | UN | 167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين. |
| Le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | 23 - أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين. |
| 62. Le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-deuxième session. | UN | 62 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين. |
| 86. Le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-troisième session. | UN | 86 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين. |
| Après l'habituel échange de politesses, auquel ont participé M. Babadoudou (Bénin), M. Kimura (Japon), Mme Ivanovic (Serbie), Mme Astiasaran Arias (Cuba) et Mme Williams (Nouvelle-Zélande), le Président déclare que la Troisième Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session. | UN | 142 - وبعد تبادل للمجاملات شارك فيه السيد بابادودو (بنن)، والسيد كيمورا (اليابان)، والسيدة إيفانوفيتش (صربيا)، والسيدة أستياساران آرياس (كوبا)، والسيدة ويليامز (نيوزيلندا)، أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة أنهت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين. |
| Après un échange de civilités au cours duquel MM. Davis (Bahamas), Panggabean (Indonésie), Pecsteen (Belgique), Bennouna (Maroc) et Zyman (Pologne) prennent la parole au nom de leurs groupes régionaux respectifs, le Président déclare que la Sixième Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixantième session. | UN | 14 - بعد تبادل المجاملات، التي تحدث فيها السيد ديفيس (جزر البهاما) والسيد بانغابيان (إندونيسيا) والسيد بيكستين (بلجيكا) والسيد بنون (المغرب) والسيد زيمان (بولندا) بالنيابة عن المجموعات الإقليمية للدول، أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة استكملت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 